56
Письмо руководителей герцеговинских повстанцев К. Д. Петковичу о причинах восстания и требованиях восставших
13 февраля 1858 г. Дубровник
Ваше благородие!
Уверени смо да сви посланици, олити консули, неговог величества православног императора росийског труде се и желе уверити се о жалостном [133] станю и положаю православии христяна у турской замачи, двору неговог величества представити и овоме бедном народу руку помочи пружит, зато ми, ниже подписати, налазимо се у дужности саобштити и укратко вашем благодарию (Так в тексте. Следует: благородию) сплетке кое неприятели чине на пропаст православног народа у време кодара он само своя права тражи. Молимо, ваше благодарив, да нас саслушате.
Будучи да су христяни од окружил требинског више пута плакали и тужбе стариему подносили на угнетение и тиряиство кое трпи од турака, найпосле уследству ньихови тужба, добию на дан 4 децембра 1857 иедну бурунтию, олити дозволене, од паше мостарскога да се имаду сасхати села од више реченог окружия, то иес: Зубци, Крушевица, Драчевица и сва Шума требиска, да преставе стариему свое зло стане у коме се палазе. Тако уверени христяни од тог дозволения састану се у мапастир Дужи сва више поменута села на дан 5 декембра под своим поглаварем Луком Вукаловийом кои е одма за тай састанак известно писмено у Дубровник г. градоначалника аустринског, уверивши га да су тако христяни поступали по заповеди пашином у самоме сакиелу затражит праву и царски хатхумаюм да се има извршиват а не посебица турска и да ни наймане не иду противу царске власти, пи да се с киме бию мада би се храбро бранили када би у случаю од кога били нападени. На кое писмо градоначалник аустриски одговори да че он христянима допуштит вазда што им узтребуе праха и олова. Иза тога и на 10 истога месеца састаше се 3 посланика од стране христяна а 3 од стране Турака и заключите веру да нече иедни на друге нападати.
Када напротив, сутридан, ударише Турци преко вере на христяне кои бранечи се имали су муке и у том обстоятелству потраже од градоначалника дубровачког обечани прах и олово, ма од истога буде одбачени и названи бунтовницима без добити ишта. Тако е траяло до 29. К кои дан доче из Мостара Ибрага Силивторезич, иедан капетан англески (Джонс), и Александер Чурашкович, секретар енг[л]еског консула из Мостара, кои су уверавали христяне у име 3 консула, то ес: рускога и осталие, да баце оружие, а да че они како ньихови посланици ствар намирне свршит, а да че христяни права коя траже добити, овако су говорили пред калучерима и свима поглаварима христянским и дали нихово писмо под печатом, кое вам овде приключуемо, да Турци нече по себи више насилия радити.
Али напротив тие свие уверения. Иедан свештеник идучи из села у манастир буде на путу дочекан од 2 зликовца Турчина, погулен и не би био ни живот спасо да се нису десила 3 Срба кои су га обранили. И потле тога почеше Турци више злодеяния чинити вего игда разчеравши христяне, поробили су многе манастирске куче и све остало што су могли. Ето каква е права и слобода код Турака.
До мало дана потле приспио е у Требинье Сали-паша са низамом и друго[м] нерегуларном войском и лозво опет све поглаваре и калучере говоречи да е дошо наша права бранит. На негов позив оду неколико наша човека кое одма одпусти рекавши им: ви сте чобани, него нека сви остали дочу. Али они не смеше се усудит отичи. И тако паша удари са свом силом на село Зубце и поби се за (Так в тексте) оним христянима. Али ош су се храбро юнаци бранили, и пало е мртвие преко 20 Турака, и не зна се колико е ранение, али унаприед ясние чемо вам явит.
Сувише вама у то на исти поверевамо како е градоначалник дубровачки нудио игумна. И неке поглаваре били се уз суседну државу [134] прислонили и признали незино покровителство. Кое питане нами се врло чудно учинило, не знавши шта хоче то покровителство речи, ербо ми болега покровителя и господара од нашега милоетивога султана не тражимо и само желимо да се иегова воля и хатихумаюм кой е био у Паризу заключен у действие приведе и да се жалостно стане бедни христяна поболша. Из овог изложения ваше чe се благодарив уверити коя е права намера овога народа и да нема презратни намишления противу власти свога господара милоетивога султана, како што неприятели панкаю. И уздамо се, несумено, да чe своя права обечата у хатихумаюму добит йош прие са милостивом подпором великог православног императора коме лежи на ерцу благостане овога бедног народа.
Молимо наипокорние ваше благородие да овако престави двору неговог величества за кое остачемо увек благодарни, уверите се о нашему високопочитанию, с коием пребивамо вашег благородия покорне слуге: Евстатие Дучич, игумен, Василие Уляревич, иеромонах, Мелентие Перович, иеромонах, Ристо Маринович, Васо Вулетич, Лазар Томович, Томо Герун, Тривко Памучина, Буле Правица, Саво Куртович и остали сви главари и христяни.
АВПР, ф. ГА V-A2, д. 717, л. 36-38 об. Подлинник; л. 101-103 - пер. на рус. яз., современный подлиннику.Комментарии
1. Одновременно с этим письмом Е. Дучич и Н. Булович направили от лица герцеговинских повстанцев обращение к представителям европейских держав в Константинополе, в котором писали о бесчинствах и насилиях турок и просили обеспечить проведение в жизнь реформ, обещанных хатт-и хумаюном 1856 г. (см.: АВПР, ф. ГА V-А2, д. 717, л. 39-40).