Главная   А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Э  Ю  Я  Документы
Реклама:

№ 85

А. Д. КОНСТАНТИНОВУ

Милостивый Государь мой Андрей Дмитриевич.

Письмо Ваше, писанное к Фельдмаршалу 1, я читал и нахожу в нем все дельное. Желаю, чтоб сие взяло свой конец, чем нас на несколько время в спокойствии духа оставят. Пребывая с моим к Вам почтением,

Милостивый Государь мой Ваш покорный слуга

Александр Суворов

Любезный кум! Жене моей есть легче. Кланяемся Марье Ильинишне 2. Я чуть удержался от формальной жалобы на правительство, но благороднее рассудил грубости татарские презреть. Пожалуйте, помирите нас 3: Вы, Милостивый Государь мой! зрело все Ф[ельдмаршалу] описали. Не знаю, сераскирское уважил ли? П[олковнику] Фричу пора бы у меня проситца в С[анкт]-П[етер]б[ург], но с отпуском домой 29-дневным, чтоб поостыло 4. Известия очаковские кажутца не верны. Однако Вы тож и чрез ханских приставов иметь можете вернее. Мустафа Т[опчи]-б[аши] тож сумнителен, как дубль-шпион 5. Желаю Вам здравия.

А. С.

Ч. ноября 1778-го году

Подлинник, автограф. АВПР, ф. 123/2, д. 40, л. 213–213об. Публикация — ПИБС, с. 144–145.


Комментарии

1. Письмо Ваше, писанное к Фельдмаршалу... — Не обнаружено.

2. Марья Ильинишна — жена Константинова. Ближе неизвестна.

3. Пожалуйте, помирите нас... — Т. е. убедите хана прекратить жалобы Румянцеву.

4. ... Фричу пора бы у меня проситца... с отпуском домой... чтоб поостыло. — Фрич Филипп Иванович (1737-?) — в 1778 г. полковник, состоял приставом при Шагин-Гирее, который просил Фрича сопровождать его посланца в Петербург. С. не отпустил Фрича. Хан жаловался Румянцеву. Услужливость Фрича по отношению к хану переходила установленные границы и, когда напряжение спало, С. предложил полковнику уйти в отпуск, чтобы «поостыть».

5. Известия очаковские кажутца не верны... Мустафа Т[опчи][аши] тож сумнителен, как дубль-шпион. — Осведомители сообщали из Очакова о том, что часть турецкого флота намеревается зимовать на Азовском море у Тамани. С. считал это маловероятным и оказался прав. Начальник очаковской артиллерии (топчибаши) Мустафа тоже не заслуживал доверия как шпион-двойник.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info