№ 83
П. И. ТУРЧАНИНОВУ
Ч. 21 сентября [1778]
Турки, под Ахтияром сошедшие с кораблей, ныне в Збурьевске 1. Ф[ельдмаршал] приказал с ними мне поступить по моему рассмотрению. Чтоб рос[сийских] 2 фрег[ата] и «Хопер» выпущены были из задержания под Константи[нополе]м, не слышу. Те турки здесь, по их своеволию, в тягость, одеждою и прокормлением убыточны. Ежели их, по отпуске в Очаков, там где перережут, сочтут мне за неразумие.
Милостивый Государь мой! Албанцев-то по их желанию также в Азов[скую] губ[ерни]ю переселить и породнить с бывшими крымскими хр[истианам]и для пропагации.
Ч. 25 сентября
Вот, Милостивый Государь мой! положение моего здоровья. Был в нем очень слаб, вчера вздумал прогулятца, опять весьма захворал. [53]
От Фельдмаршал]а глотаю что дале, то больше купоросные пилюли. Св[етлейший] Хан что дале, то нелепее, сказывают ныне, что убираетца за Кубань... Сераскир Кубанский ожидаем сего числа к Хану, кочующему неподалеку Ахтмечети на Салгире. Утешаюсь, слыша, что Игельштром у Ф[ельдмаршал]а.
Напр[аслина]: я сюда приехал на вечер. Проз[оровский] ту же ночь уехал. Донос на меня; правда, иногда на двух листах 2. Тлумач, разбирай! Нет такового. Демонстрации... Тем горше, что ссылка на повеление, выполнение, но по удаче — придирка. Великого ли человека то дело? Затмит ли ту верховность малость моя? И так близ гроба. Хоть бы не нынешние мои болезни, не поздно ли мне стремитца на высоты? Х[ан] в неистовстве духа порицал меня ложно. Одобрят его: переподавать мне строгое воспрещение о каком-то присиленном выводе християн 3, когда ни один казак с плетью ни за одним не гонялся, а, правда, с ½ дюжины наемных ханских християн подговорены были на прошение Хану о неохоте [переселяться], да явилась у него бумага с натыканными в чернилах пальцами, и то на первых сутках. Таковые били челом после у ног духовных особ. Не оставлял я без уведомлениев. Служащие хр[истиане] и теперь еще при Хане по его прозьбе, да и с ясырями вовсе утихло. Уведомлял же, что к Митрополиту по его удалении вооруженные татары тотчас впадали в квартиру и пуще к архимандриту ночью тож с дубьем и ножами — и о многих иных неописуемых сумазбродствах и низких интригах! Строгость сия постигла меня уже по выводе християн. Ну! а естьли бы прежде? Сгиб бы Суворов за неуспех! Еще строгость та же о своевольствах войск при неописи ни одного. Скажете вы, Милостивый Государь мой, что мне до сих вздоров дела? и углубитесь в важнейшее. Но мне утешение, что я облегчаюсь пред отечественником. Ныне кратко извещу: на турецкий флот — о карантине ни слова, только о болезнях. Воспрещение в недаче воды, на образ ахтиярский (где я все преподания выполнил, разве, может, я их когда нашел в какой Вашей книге?) — дать воду, дать землю и поклонитца? Грубо я писал к их начальникам, грубейшим в поднебесной. Повеление сие дошло ко мне две недели по отбытии стамбульцев в море. Хвала Вышнему Богу! Намерении Великой Екатерины ни в чем еще не пострадали. Впредь, ежели взбесятца турки п придут опять (кажетца, не уповательно), я за Крымский их десант отвечать не могу, как за какой Ахтияр; как за другой бы какой, — которого нет, — вывод хр[истиа]н, может быть, как частию и за спокойствие татар. Дорога ордеров не близка, успех зависит от поспешности; но всегда ли сия тот [успех] венчает? Работал я в интервалах горячки; сильнее она; вывода християн нет. Какой бы ущерб пользе Государственной ни был, голова моя на плаху. Могу ли я против сего сильного рожна прать? с моим комарьим писком... Зделатца неверным, войти в неудачу; пропал пс достоянию, невзирая на переположенные острые рогатки, успех, казнь! Достойный Императорский раб в умеренности заслуг нетерпим; хорошо когда скоро; но правило Ионафана Великого — отлагати мщение до удобного времени 4. Что ж теперь, Милостивый Государь мой! Изправление моей должности назовите хотя щастьем; все равно: рано ли, поздно ли, с [54] прежним я пропал! Простите мне мысленно, я сим гневлю Светлейшего Князя. Испустил бессильный глас, возвращаюсь в мою стоическую кожурину.
28 сентября
От непринужденного вывода хр[истиа]н влиялось уже, правда, поздно, но впоследствии вредно. Полдюжины семей хр[истиа]н козловских, к выезду последние, громко отказались. Не бывало того: возможные способы к сокращению] [упот]реблю. Опасный пример, ибо с [благо]Словения духовных особ ста за два душ здесь зимуют и по расправам. Еще не взволновались бы и те, они из богатых.
29 сентября
Слава Богу! Гандель отворяетца 5: из Анадолии разноместно к здешним берегам суда прибывают, Капитан-паша дал волю. Отсюда тур[ецкий] флот возвратился в Синоп; по указу из Стамбула обратитца оный туда; Гаджи-Али распустил сухопутных; вымерло их войско гораздо за половину, протчие на кораблях поныне домирают. Равное мне жребие с ними, по моим домашним.
2-го октября
Резидентскою поездкою Сераскир к возвращению по-прежнему на Кубань и в протчем благосклонен. Подарок кончить должен 6. Такмо желает он здесь видетца со мною, а я опять потяжно занемог. Сердит он на Све[тлейшего] Х[ан]а и как против его! Твердостию резидента Хан чрез недели две обещает выехать в Бахчисарай.
3-го октября
Правивший выводом бахчисарайских майор Шепилов одолел гибкостью своею упорство последних козловских 7. Слава Богу! Доношу, Милостивый Государь мой! я болен; но жене — 8-й месяц, в постеле; снова напала на нее жестокая горячешная лихорадка. Рассудите по человечеству... Из двух зол принужден избрать легчайшее: на сих первых днях едет она к Полтаве. Дочь же почти еще в горшей опасности. Естли Бог даст благополучно, надобно бы мне было к жениным родинам на краткий час приехать к ней. Знакомо, та краткость зависит от Ф[ельдмаршал]а.
Мне же мою длинность сию давно пора кончить. Журнал сей Вам, Милостивому Государю моему, много наскучил! От воображения, то, что частая сообщительность моя с С[анкт]-П[етер]б[ург]ом ныне кончитца должна, выспренности мои забудьте. Верьте моей праводушной к Вам преданности, истекающей отвесно, от долга верного раба.
Всегда с совершенным почтением Милостивый Государь мой! Вашего Высокородия покорнейший слуга
Александр Суворов
Автограф. ЛИИ, ф. 115, № 342, л. 8–10. Публикация — ПИБС, с. 133–139.
Комментарии
1. Турки, под Ахтияром сошедшие с кораблей, ныне в Збурьевске. — Смотри прим. 1 к письму 79. Всего собралось 292 человека. Большей частью это были янычары, поднявшие восстание на эскадре, стоявшей до июня 1778 г. в Ахтиарской гавани. Убив эскадренного начальника Сулейман-агу, янычары высадились на берег и предложили свои услуги хану. После переговоров были переданы турецкому губернатору в Очакове.
2. Напр[аслина]: я сюда приехал на вечер. Проз[оровский] ту же ночь уехал. Донос на меня; правда, иногда на двух листах. — См. прим. 1 к письму 66.
3. Х[ан] в неистовстве духа порицал меня ложно. Одобрят его: преподавать мне строгое воспрещение о каком-то присиленном выводе християн... — С. казалось, что наветы хана Румянцеву о насильственном выводе христиан достигают цели. Крымские власти угрозами пытались получить доказательства насилий со стороны русских войск. Однако основная масса христиан добровольно высказалась за переход в российское подданство, пойдя при этом на большие материальные жертвы. Христиане видели в выходе из Крыма освобождение от гнета алчной правящей верхушки ханства. Показательно, что вместе с христианами в Россию выходили татарские семьи, тайно крестившиеся (рапорты С. Румянцеву от 7 августа, 8 и 31 сентября 1778 г.).
4. ...правило Ионафана Великого — отлагати мщение до удобного времени. — Ионафан Великий (Джонатан Уайльд) — знаменитый лондонский вор и укрыватель краденого. Повешен в 1725 г. Герой сатирического романа Г. Филдинга «История жизни покойного Джонатана Уайльда Великого», вышедшего в 1743 г. и переведенного на русский язык в 1772–1773 гг. Уайльд безжалостно расправлялся с неугодными ему людьми, выбирая для этого подходящий случай.
5. Гандель отворяетца... — Турция сняла блокаду Крыма, торговля возобновилась.
6. Резидентскою поездкою Сераскир к возвращению по-прежнему на Кубань и в прот-чем благосклонен. Подарок кончить должен. — Константинову удалось, наконец, добиться аудиенции у Шагин-Гирея. Беседа состоялась в Карасу-базаре, так как хан все еще не желал вернуться в Бахчисарай. Шагин-Гирей согласился предать забвению проступок Райзера. Подарок обиженному Арслан-Гирею должен был исчерпать инцидент. Константинов убедил хана вернуться в столицу.
7. ...Шепилов одолел гибкостью своею упорство последних козловских. — Секунд-майор Тульского пехотного полка Иона Шепилов (1745-?) добился того, что упоминавшиеся в начале письма полдюжины козловских (переделанное на русское произношение название Гезлева, нынешней Евпатории) семей христиан согласились выехать в Россию.