Главная   А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Э  Ю  Я  Документы
Реклама:

№ 636

П. А. ТОЛСТОМУ

Августа 20 дня 1799-го года. Асти

Милостивый Государь мой Граф Петр Александрович!

Мудрый Венский кабинет подарил Нидерланды, как ему подарил Бонапарте чужую Венецию за Ломбардию 1. Но колико превосходно его великодушие... Турин на Кальеры, Неаполь — на Палерму 2. Славнее того будет — Вена на Презбург 3.

С Винтгемом будьте откровенным другом 4. Я с неделю в горячке, хотя еще и на ногах. Давно всеподданнейше прошу о отзыве: развалин храма Темиды зреть не могу 5. Предпособите! Сообщайтесь с Александром Михайловичем и К[нязем] А[лексеем] Гор[чаковы]м, когда он действующий. Господь Бог Вам пособи! Я всегда с истинным почтением

Милостивый Государь мой Вашего Сиятельства покорный слуга

Копия. ЦГВИА, ф. 207, д. 77, л. 3. Публикация — ВЖ, 1822, кн. 22, с. 64.


Комментарии

1. Мудрый Венский кабинет подарил Нидерланды, как ему подарил Бонапарте чужую Венецию за Ломбардию. — О Кампоформийском мире см. прим. 6 к письму 606.

2. ...Турин на Кальсры, Неаполь — на Палерму. — Изгнанный из столицы своего королевства Турина сардинский король жил в Кальяри на о-ве Сардиния, а неаполитанский король бежал из Неаполя в Палермо, на о-в Сицилию.

3. Славнее того будет — Вена на Презбург. — Пророчество С. сбылось в 1805 г. После разгрома Наполеоном I австрийских армий венский двор бежал в Пресбург (ныне Братислава), где и был подписан Пресбургский мирный договор, по которому Австрия была вынуждена уступить значительные территории Франции и ее союзникам (в том числе и «подаренную» Бонапартом Венецианскую область). Пресбургский мир ознаменовал собой конец существования «Священной Римской империи», в которой Австрия на протяжении трех с половиной веков играла главную роль.

4. С Винтгемом будьте откровенным другом. — Описка. Речь идет об Уильяме Викгаме (1761–1840) — английском представителе при союзных войсках в Швейцарии, которому С. писал 19 августа: «Отвод австрийских войск из Швейцарии... причинит почти непреодолимые препятствия для успешного выполнения будущих операций. Я поставил в известность Его Королевское Высочество [эрцгерцога Карла. — В. Л.] о моем мнении и попытался обратиться одновременно к его военным познаниям и к доброте его сердца, чувствительного к настоятельной потребности оставить войска в Швейцарии, а также к тем последствиям, которые будут вызваны каким бы то ни было их уменьшением» (СД, т. 4, с. 286).

5. ...развалин храма Темиды зреть не могу. — Т. е. он не в силах видеть, как рушится прекрасно задуманный и исполненный план кампании в Италии, сравнимый с храмом богини правосудия Фемиды (Темиды).

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info