№ 79
А. Д. КОНСТАНТИНОВУ
Ч. 24 авг[уста] 1778 года
Милостивый Государь мой Андрей Дмитриевич!
Что до Козловских 9 турок, то я такою безделицею пользоватца не полагаю, и сие только казалось быть по Збурьевску для репресальев по задержанным Росхсийским] судам в Конст[антинополе], как особливо такие турки, сошедшие с кораблей 1.
О Мех[мед]-Гирее ведаю, что плутовство 2. Ломан 3, мне кажетца, с Х[ано]м в лишние разговоры входит, все хорошо, да по сему одному артикулу лишне изъясняетца, нежели потребно, так что иногда якобы что оправдает, а пословица — кто оправдаетца, тот обвиняетца и тем дает на лишние их желаемые прицепки место.
Все мелкие жалобы такого суть рода, что и в С[анкт]-П[етер]б[урге] они бывают, только жаль, что под громовластием моим.
Жалуйся мне немедленно на старшего начальника о неудовольствии, — я дам отплату, и тут все. Махронизм 4 разный бывает, добиратца до них и исправлять еще не мудро.
Пилюли Х[ана] прискучили, к ним я никогда не привык. Должно бы не переписыватца, ибо и над Демосфеном прицепку найдет 5, а словесно, кажетца, пора или еще надлежит нам в общих тех и всесветных сумазбродствах с моей стороны п[илюля].
Тою ж отозватца в С[анкт]-П[етер]б[ург] с сокращением. По малой мере служит то от клеветы упором или оную предваряет. Ежели благо-рассуждаете, прошу вас, Милостивый Государь мой, сочинить оную и сообщить бы ко мне, хотя и сегодня. С отличным почтением
Милостивый Государь мой! Вашего Высокоблагородия покорный слуга
Александр Суворов
Сегодня поспеть неможно, то хотя и завтре.
Автограф. АВПР, ф. 123/2, д. 48, л. 92–92об. Публикация — СД, т. 2, с. 109–110.
Комментарии
1. ...сие только... для репресальев по задержанным Рос[сийским] судам в Константинополе], как особливо такие турки, сошедшие с кораблей. — Несмотря на запреты, турки высаживались в Крыму небольшими партиями. Константинов предлагал воспользоваться захваченными в плен турками для нажима на Порту, задерживавшую в Константинополе 4 русских фрегата под предлогом того, что «они везут съестные припасы для Шагин-Гирея», которого Порта не признала ханом. С. счел это предложение Константинова безделицей. Фрегаты были пропущены в ноябре 1778 г. после того, как напряженность, вызванная выводом христиан, спала.
2. О Мех[мед]-Гирее ведаю, что плутовство. — Сын крымского хана Крым-Гирея Мехмед-Гирей-султан в 1778 г. предводительствовал Абазинской ордой, кочевавшей в Прикубанье. Интриговал против Шагин-Гирея. Летом 1782 г. стал одним из руководителей широкого возмущения, заставившего хана бежать под защиту русских войск. Казнен Шагин-Гиреем после подавления восстания.
3. Ломан Борис Владимирович (1744-?) — в 1778 г. премьер-майор Рижского пехотного полка.
4. ...Махронизм... — правильнее макаронизм (от итальянского слова «макароны»). Вид шуточной поэзии на жаргоне, в котором слова родного языка перемешаны с иностранными. Здесь тарабарщина.
5. ...ибо и над Демосфеном прицепку найдет... — Т. е. в своем раздражении хан прицепится к любым доводам, даже если бы их привел знаменитый афинский политик Демосфен (ок. 384–322 до н. э.), выдающийся мастер ораторского искусства.