№ 522
Ф. ШАРЕТТУ
*Привет тебе, герой Вандеи! Славный защитник веры твоих отцов и престола Государей твоих.
Бог брани да блюдет тебя во всякое время, да направит руку твою сквозь полчища многочисленных врагов твоих, кои по единому мановению перста сего Бога Мстителя падут рассеяны, яко лист, ветром Севера отторженный.
И Вы, бессмертные Вандейцы, верные хранители чести французов, достойные сподвижники Героя, предводительствующего вами! восстановите храм Господа и престол Государей Ваших; нечестивые да погибнут, и след их да изгладится с лица земли; тогда мир благодетельный да возродится, и древний стебель лилии 1, бурею преклоненный долу, да возстанет посреди нас блистательнее и величественнее, нежели прежде.
Доблестный Шаррет! честь французских рыцарей! Вселенная исполнена имени твоего, изумленная Европа созерцает тебя, а я — восхищен и шлю тебе свой привет. Бог избрал тебя, как некогда Давида для наказания Филистимлянина 2. Благоговей пред волей Его. Лети, руби, рази — и победа последует стопам твоим.
Таковы суть желания воина, коий поседел на поле чести. Вверил он себя Богу брани, и тот неизменно венчал его победой. Слава Господу, ибо Он есть источник всякой славы. Слава тебе, ибо ты ему любезен.
А. Суворов
(франц.).
1 октября 1795. Варшава
Местонахождение письма неизвестно. Публикация — ДВС, письма, с. 26–27.
Комментарии
Шаретт Франсуа де (1763–1796) — один из предводителей вандейского мятежа против республики, вспыхнувшего в 1793 г. и охватившего значительные массы крестьянства. Основные силы вандейцев были разбиты к концу 1793 г. Сражались отдельные отряды. Шаретт был захвачен в плен в марте 1796 г. и расстрелян. Французский эмигрант маркиз Дюбокаж, служивший у С., в своих воспоминаниях приводит подробности о письме Шаретту: «Однажды в Варшаве на параде Суворов подходит ко мне, берет за руку и, отведя в сторону, говорит мне: «Петр Гаврилович, слушай, брат, я хочу писать к Шаретт, ты ему скажешь, что я дивлюсь ему, что я его поздравляю; слава Богу, честь ему... ты мне принесешь вечером письмо, я его подпишу». Потом, сделав несколько вопросов касательно его, окончил так: «Если ему удастся, то он будет великим человеком». Но, кажется, он не совсем верил в успех, потому что вечером, когда я подал ему письмо для подписи, он спросил меня, каким образом я могу доставить письмо. Я ответил, что Шаретту весьма лестно будет получить его чрез русского офицера, и так как это поручение сопряжено с опасностью, то это мое дело. Он задумался, потом сказал: «Я не хочу тебя посылать, потоку что не предвижу ничего прочного в Вандее; каждую минуту можно ожидать его погибели» (ЦГАЛИ, ф. 275, оп. 1, ед. хр. 359, л. 23об.)
1. ...древний стебель лилии... — Символ французских королей. Дюбокаж, отмечая религиозность и преданность С. отечеству и престолу, одновременно свидетельствует о широте его взглядов: «Знаешь, — сказал он мне однажды, — отчего якобинцы торжествуют во Франции? Потому что их воля тверда и непреклонна, а вы не умеете желать; чтобы иметь успех, надо иметь силу воли» (ЦГАЛИ, ф. 275, оп. 1, ед. хр. 359, л. 2).
2. Бог избрал тебя, как некогда Давида для наказания Филистимлянина. — Библейский рассказ о победе юного Давида (будущего царя Израиля) над гигантом-филистимлянином Голиафом.