№ 477
Д. И. ХВОСТОВУ
Немиров. Июля 24-го дня 1794 году
Дмитрий Иванович!
Божие благословение Наташе с домашними.
Воздвиглась буря ваша, я смотрю — Реп[нин] 1. Корреспонденции нет. К вам она ближе, вы видите, что уж я лезу на марс. Она сильнее: уже и напущен вант к саленгу, почалось кораблекрушение 2. Остается клот 3, и на том кружке вы меня оставляете, когда по течению обстоятельств корреспонденция с ее полною ясностию нужнее становилась. Имея у себя моих курьеров или для того гвардии ундер-офицеров на мой кошт, естьли б нечаянно предопределялась на меня жизненная казнь, то разве вам сослатца на воспрек корреспонденции. Ныне важнее сего предлежит Гражданская казнь чести, но и давно належит с возращением 4.
От тиранства судьбы решился я твердо сделать решимый шаг, хоть давно неприятный, без повороту. Изволите увидеть из копиев 5. Откройте все чистосердечно П[етру] И[ванови]чу Турчанинову, занимайте наискорее деньги 11 000 р. голландскими червонцами по чистому немецкому курсу и присылайте их ко мне скорее при Выс[очайше]м увольнении.
Г[раф] А. С. Рым.
Подлинник. ГПБ, ф. 755, т. 9, л. 131. Публикуется впервые.
Комментарии
1. Воздвиглась буря Ваша, я смотрю — Реп[нин]. — В образной форме С., сравнивая начавшуюся войну с бурей, описывает чувства, поднявшиеся в нем в связи с назначением Репнина главнокомандующим. Ведь казалось, что Репнин после удаления в Ригу уже не подымется.
2. Вы видите, что уж я лезу на марс... уже и напущен вант к саленгу, почалосъ кораблекрушение. — Марс — площадка у верха мачты; саленг — площадка, расположенная ниже марса, на стенге.
3. Остается клот... — Клотик — здесь самая верхушка мачты, последнее прибежище на тонущем корабле.
4. ...предлежит гражданская казнь чести, но и давно належит с возращением. — Свое бездействие С. сравнивает с гражданской казнью, которая предлежит (предстоит) еще раз, с возрастанием наказания.
5. Изволите увидеть из копиев. — С. написал письма Екатерине II (478), Зубову, Турчанинову, Рибасу, Румянцеву (479) с целью добиться назначения в Польшу.