№ 475
П. И. ТУРЧАНИНОВУ
Ч. 21 июля 1794 году. Немиров
Милостивый Государь мой Петр Иванович!
Недавно я внял ваши большие слова. Единоначалие: хорошо, как П[ринц] Евгений, а не то — лишь меня одного (и какого-то товарища) перед смертью под помочи! 1 место награждения невинности. Пропала подчиненность. Термин К[нязя] Р[епнина], который родил из дали Визиря и 100 000/35 000 место того, что Рымн[икск]ий меньше 100 000/115 000 2. С времяни правления Г[рафа] Н[иколая] Ивановича] С[алтыксва] действует некое старшинство, приобретенное павлинными перьями 3, или приятность. Достоинство обращено в мечту. Остается мне умереть вне отечества. С совершенным почтением
Милостивый Государь мой! Вашего Превозходительства покорнейший слуга
Граф Александр Суворов-Рымникский
Автограф. ГПБ, ф. 755, т. 9, л. 129. Публикуется впервые.
Комментарии
1. Единоначалие: хорошо, как П[ринц] Евгений, а не то — лишь меня одного (и какого-то товарища) перед смертью под помочи!.. — Турчанинов, очевидно, в отзыве на письма С. защищал назначение главнокомандующим Репнина, ссылаясь на принцип единоначалия. С. иронизирует над этими доводами: Репнин — не Евгений Савойский, а он — С. — не будет ходить на помочах у такого главнокомандующего.
2. ...родил из дали Визиря и 100 000/35 000 место того, что Рымн[икск]ий меньше 100 000/115 000. — Снова сравнение мачинской реляции Репнина с Рымникской реляцией. С. разбил везира, а под Мачином везира не было. С. преуменьшил в реляции силы противника, а Репнин увеличил.
3. С времяни правления Г[рафа] Н[иколая] И[вановича] С[алтыкова] действует некое старшинство, приобретенное павлинными перьями... — С. прямо говорит, что Н. И. Салтыков, возглавивший военную коллегию после смерти Потемкина, отдает предпочтение генералам, сделавшим карьеру при дворе (образ взят из басни Лафонтена «Ворона в павлиньих перьях»).