№ 474
И. М. РИБАСУ
*Ильин день. Немиров [20 июля 1794]
Ваше Превосходительство Осип Михайлович!
Бастия взята, Кальви осажден 1, по газетам; Клерфе 2 разбит под Ипром, сам город бомбардирован, полуразрушен: венская греческая газета извещает о взятии, гарнизон в 7000 человек после сдачи уничтожен картечными выстрелами — похоже на правду. Якобинцы, чтобы отомстить Питту 3 за Робеспьера 4 и Колло д’Эрбуа 5, постановили об англичанах и Каннинге 6 не давать им пощады, если они явятся, и после декрета сего выказал себя Йорк 7. Вследствие этого союзники хотят наводнить весь край от Брюгге, Гента, Остенде и Ньюпорта и произвести неслыханные с XII-го столетия опустошения. Журдан возвратился чрез 3 дня к осаде Шарлеруа 8. Да здравствует Воллан: принц Оранский 9 разбил на славу Журдана 10 — 7 000 человек положено на месте и 2 500 взято в плен. Другой Журдан, злодей и, гильотинирован. В Париже пышные празднества в честь Верховного существа и бессмертия души 12. Вновь восставших вандейцев считают до 100 000 человек, разделенных на три части, но сомнительно, чтоб Мане был в их руках. Турину бояться нечего: у якобинцев оттуда до 20 000 человек, да еще, говорят, берут они верх и над Вашими Перпиньянцами 13. Принц Кобургский занят отвлекающими маневрами, а Меллендорф точно черепаха 14. Но какую славную победу одержал Хоу 15 — второй Родней 16, прорвал он строй санкюлотов, которыми командовал какой-то Лажуаёз 17, взято 6 кораблей (80 — 74-пушечных), 2 пущено ко дну, 7 000 человек пленных (экипаж удвоился). Всех кораблей было 25, из коих, впрочем, 6 скрылись в Брест — Монтегю 18 упустил. В заключение сообщу, что 6 линейных кораблей, 4 фрегата и 20 других судов вышли в море из Тулона на помощь якобинцам в Сардинии (франц.).
Автограф. ГПБ, ф. 755, т. 22, л. 60. Публикация — РА, 1866, № 7, стб. 1001–1003.
Комментарии
1. Бастия взята, Кальви осажден... — Города на о-ве Корсика, где республиканские войска вели боевые действия против националистов, стоявших за отделение острова от Франции.
2. Клерфе Франсуа Себастьян Карл Иосиф (1733–1798), граф — австрийский фельдмаршал. Разбит под Ипром французским генералом Ш. Пишегрю.
3. Питт Уильям Младший (1759–1806) — премьер-министр Великобритании, один из главных организаторов антифранцузских коалиций. В феврале 1793 г. Франция объявила войну Англии.
4. Робеспьер Макси лилиан (1758–1794) — адвокат из Арраса, фактический руководитель Комитета общественного спасения, вождь якобинской диктатуры. В тексте назван Робером Пьером. С. еще не знает, что за три дня до написания этого письма головы Робеспьера и его соратников скатились на гильотине.
5. Колло д Эрбуа Жан Мари (1749–1796) — актер и драматург, член якобинского клуба, член Комитета общественного спасения. Левый якобинец, примкнувший к заговору правых термидорианцев, свергнувших в результате контрреволюционного переворота 16–17/27–28 июля 1794 г. правительство якобинцев. Умер в ссылке в Гвиане.
6. ...постановили об англичанах и Каннинге... — В мае 1794 г. в одно и то же время были совершены попытки покушения на Робеспьера и Колло д’Эрбуа. В ответ якобинцы решили не давать пощады англичанам, плетущим заговоры против республики и ее руководителей. Каннинг Джордж (1770–1827) — член парламента, обративший на себя внимание как сторонник решительной борьбы с Францией. Впоследствии министр иностранных дел Великобритании.
7. Йорк Фридрих (1762–1827), герцог — второй сын английского короля Георга III. Командовал английскими войска ли, высадившимися на континенте, которые сражались вместе с голландцами, австрийцами и пруссаками против французов. Дважды — в 1795 г. и в 1799 г. предводимые герцогом Йорком войска вынуждены были под натиском французов эвакуироваться на острова.
8. Журдан возвратился... к осаде Шарлеруа. — Журдан Жан Батист (1762–1833), в 1794 г. дивизионный генерал французской армии. Сражался против войск коалиции в Бельгии. Шарлеруа был взят французами 14/25 июня 1794 г. Впоследствии Журдан стал графом империи и маршалом Франции.
9. ...принц Оранский... — второй сын штатгальтера Нидерландов принц Фридрих Оранский (1774–1799). Номинально командовал голландскими войсками. В начале 1799 г. был назначен главнокомандующим союзными войсками в Северной Италии. Его внезапная смерть, а, главное, страх перед французской армией заставил руководителей коалиции избрать на этот пост С., имевшего репутацию непобедимого полководца.
10. ...разбил на славу Журдана… — Слухи об успехах голландцев были преувеличены. 15/26 июня Журдан начес поражение австрийцам в генеральном сражении при Флерюсе. Судьба Нидерландов была предрешена, и в начале 1795 г. страна была завоевана французами.
11. Другой Журдан, злодей, гильотинирован. — Журдан Матье Жув, прозванный за свою жестокость «обезглавливателем», бывший комиссар Конвента в департаменте Воклюз, был обвинен в контрреволюционном заговоре и гильотинирован 16/27 мая 1794 г.
12. В Париже пышные празднества в честь Верховного существа и бессмертия души. — Состоялись 28 мая/8 июня 1794 г. Робеспьер, по предложению которого был учрежден культ Верховного существа, произнес на празднествах две речи.
13. Турину бояться нечего: у якобиниев оттуда до 20000 человек да еще, говорят, берут они верх и над Вашими Перпиньянцами. — Газеты были полны слухов о раскрытых якобинских заговорах в Гурине и других городах Италии. Численность заговорщиков, не превышавшая нескольких десятков человек, умножалась слухами в сотни раз. Перпиньянцами С. называет испанцев по названию города Перпиньян, расположенного недалеко от границы с Испанией, центра департамента Пиринеи. Рибас был испанцем.
14. Принц Кобургский занят отвлекающими маневрами, а Меллендорф — точно черепаха. — Кобург потерпел поражение при Флерюсе. Очевидно, С. еще не знает этого. Меллендорф Вильгельм Иоахим Генрих (1724–1816), прусский фельдмаршал, сменил принца Брауншвейгского во главе прусских войск. Будучи сторонником мира с Францией, ограничивался частными боями.
15. Но какую славную победу одержал Хоу... — Английский вице-адмирал Ричард Хоу (1726–1799), командовавший флотом Канала (т. е. Ла-Манша), 21 мая (1 июня) 1794 г. нанес поражение французскому флоту в Атлантике.
16. Родней (Родни) Джордж Брайджес (1718–1792) — английский адмирал, прославившийся своими победами в войнах против Испании и Франции. В 1782 г. разгромил французский флот при Сан-Доминго.
17. ...какой-то Лажуаез... — Виллар де Жуаез Луи Тома (1748–1812) — бывший офицер королевского флота, в 1793 г. произведенный в контр-адмиралы и назначенный командующим морскими силами Бреста. Потерял в бою с эскадрой Хоу 6 кораблей, но спас конвой с зерном из Соединенных Штатов. Впоследствии вице-адмирал, граф империи.
18. Монтегю Джордж (1750–1829) — в 1794 г. контр-адмирал. Безуспешно пытался перехватить французский караван с зерном, спасение которого Робеспьер назвал чудом. Впоследствии полный адмирал.