№ 464
В АКАДЕМИЮ НАУК
Генерального штаба секунд-майор фон Ран 1, описывая в своем сочинении от... числа... действия, ныне прошедшей с Портою Оттоманскою войны, с его ландкартами, сделал постыдное изъяснение о делах Кинбурнском и совместным действиям с Императорскими австрийскими войсками при Фокшанах и Рымнике, и столь противно положению оных и реляциев, изданных от Дворов австрийского и российского, описал, что дает другой толк и цену знаменитым произшествиям к славе обоих Дворов победоносного оружия.
И так как я при оных был начальником, то не токмо мне, но и каждому офицеру терпеть лжи невозможно, потому Академия наук, представляя сочинение сие, которая благоусмотрит из реляциев, колико оное описание противоречущее, следственно, и не имеющее внимания свету, — уничтожить.
Граф Александр Суворов-Рымникский
Апреля дня 1794-го года. Херсон
Подлинник. ГПБ, ф. 755, т. 9, л. 199. Публикация — СД, т. 3, с. 304–305.
Комментарии
1. Генерального штаба секунд-майор фон Ран... — В 1792 г. М. Л. фон Раан издал при содействии Академии наук брошюру «Перечень из собственного своего журнала в продолжении прошедшей войны при завоевании Молдавии и Бессарабии с 1787 по 1790 г. …». Работа содержала неточности и ошибки в изложении боевых действий, но все же не заслуживала столь резкой отповеди, какую ей дал С. Может быть, по этой причине Хвостов не переслал письмо по адресу и оставил его у себя. Никаких последствий дело не имело, и С. к нему не возвращался.