№ 458
Д. И. ХВОСТОВУ
[21 декабря 1793]
Наташа — оковы, чего лутче, как их длить? Еще: мудрость их не предавала чести легко 1. И Ос[ип] Мих[айлович] в том недалеко постижим. Стихи знает для сензу 2. Цар[евича] Гр[узинского] нет 3, кто ж есть? Оковы длятся... Вы не назвали.
Фр[анц] Пав[лович] из С[анкт]-П[етер]б[ург]а: Г[раф] П[латон] А[лександрович] ему на образ клятвы обещал сюда рек [рут]. Изполнение 000. На что обделять? Кому дают, тот и на цели. О! как же Вы Futurum (Будущее (лат.)) меняете на Presentis (Настоящее (лат.)). Не сули жур[авля] в небе, дай син[ицу] в руки. Но лутче [бы] вы это предали молчанию.
Я Вас прошу для двух видов: 1. тысячи две употребить для исправления дому в Новг[ородски]х дере[вня]х. 2-е. Нацелить занять мне 20 000. Каков победитель Мачинский, таковые все по очереди.
Что написал, лутче б не читать. Сожгите этот вздор, я в грусти.
*Зрите слепого Велизария 4,
Повергнутого в ничтожество Фридриха 5,
Великого Колумба 6, вернувшегося из-за морей
И брошенного в кандалах в темницу (франц.).
Ни[колай] Алексеевич] Тат[ищев] подпол[ковник] с Орд[еном] за С[анкт]-П[етер]б[ург] 7. Я — первым за Изм[аил] 8, после здесь (волею-неволею), где очень [важно] ведать флот: у г. Ф[едора] У[шакова] А[дмирала] не отнял бы флага 9, я желаю благополучия. Только не отнимайте у меня при конце дней пещись о пользе Отечества, старым солдатом, потом один [?] шаг [?] до Главнокомандующего] 10. К[нязь] Григорий] А[лександрович] не был Г[енерал]-Ф[ельд]ц[ейхмейстером], но Д[итя] с простоты — лутче прославит 11.
Энигма (Загадка (франц.)): не обольщайтесь от Presentis. Помните Futurum и его все части, их мне надобно чрез вас знать! Видите меня в стихах... Это Вам доро́га.
Автограф. ГПБ, ф. 755, т. 12, л. 80. Публикуется впервые.
Комментарии
1. Наташа — оковы... мудрость их не предавала чести легко. — С. считал, что до тех пор, пока дочь находится при дворе, он скован в своих действиях: интриганы могут пойти на любые средства для поношения его чести, которую он сумел сохранить, подолгу удерживая дочь вне двора. Выход один — выдать дочь замуж.
2. И Ос[ип] Мих[айлович] в том недалеко постижим. Стихи знает для сензу. — Рибас, очевидно, советовал С. не беспокоиться за судьбу дочери и приводил какие-то стихи, в которых, по мнению С., кроме чувствительности (сенза), ничего нет.
3. Цар[евича] Гр[узинского] нет... — Сын Ираклия II — царевич Мириан (ок. 1762 — после 1820). С 1783 г. в русской службе. В 1793 г. имел чин генерал-майора. Впоследствии генерал-лейтенант, сенатор. Еще в сентябре 1792 г. С. писал Хвостову: «Дивитесь мечте. Ц[аревич] Мириан Грузин[ский] — жених... Очень тайно!.. Коли недостаток — один: они дики — благонравны; увезет к отцу — Божья воля!» Этот план по каким-то причинам не был осуществлен.
4. Велизарий (Велисарий, ок. 504–565) — византийский полководец, сподвижник императора Юстиниана I. Прославился своими победами. Оклеветанный в 562 г. врагами, Велисарий подвергся опале. Согласно легенде, был ослеплен и жил подаяниями.
5. Повергнутого в ничтожество Фридриха... — король Пруссии Фридрих II, разгромленный в сражении при Кунерсдорфе, был готов в отчаянии умереть. Гусарский конвой спас короля, едва не попавшего в плен. Потерянная Фридрихом шляпа хранится в Эрмитаже.
6. Колумб Христофор (1451–1506) после триумфального возвращения из первого плавания к новым землям получил чин адмирала и звание вице-короля. В связи с восстанием в колониях и жалобами на его управление был арестован королевским эмиссаром и в цепях доставлен на корабле в Испанию.
7. Ни[колай] Ал[ексеевич] Тат[ищев] подпол[ковник] с Орд[еном] за С[анкт]-П[етер]б[ург]. — Командовавший лейб-гвардии Преображенским полком Николай Алексеевич Татищев (1739–1823) при торжестве мира в 1793 г. был награжден орденом Александра Невского и пожалован в подполковники гвардии. Его участие в боевых действиях в Финляндии было эпизодическим.
8. Я — первым за Изм[аил]... — Получил чин подполковника гвардии.
9. ...где очень [важно] ведать флот: у г. Ф[едора] У[шакова] А[дмирала] не отнял бы флага... — Разрабатывая план войны с Турцией, С. большое значение придавал взаимодействию сухопутной армии с флотом. Он считал, что главнокомандующий сухопутной армией должен иметь полномочия отдавать директивы непосредственно командующему флотом, не ущемляя его власти.
10. ...потом один шаг до Главноком[андующего]. — В этом месте автограф С. читается с трудом из-за неразборчивости почерка.
11. К[нязь] Г[ригорий] А[лександрович] не был Г[енерал]-Ф[ельд]ц[ейхмейстером], но Д[итя] с простоты — лутче прославит. — С октября 1793 г. Зубов, которому было всего 26 лет и который не имел никакого боевого и командного опыта, стал генерал-фельдцейхмейстером — начальником всей армейской и крепостной артиллерии.