Главная   А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Э  Ю  Я  Документы
Реклама:

№ 426

П. И. ТУРЧАНИНОВУ

Херсон. Генваря 26-го дня 1793 году

Милостивый Государь мой Петр Иванович!

Чрез три дни планы поспеют. В пунктах Фанагорских № 2-й 370000 лутчей — и все не хорош, так как Князев хорош 1. Деволан скушен и грозен, избалован и три раза уже апшит брал 2, а мне истинно неколи о их капризах думать. Лес здесь против Финляндии почти вдесятеро, много в сравнении сего по драгоценности, кроме что в приобретенной области. К прочим местам материалы и припасы прежде августа не поспевают. Князев Фанагорию полагает кончить не прежде четырех лет. Прочие ж пункты целим на два года, ситуация их несумнительна. Сие Вам для предварения, ежели какой куриер не прежде поспеет.

Остаюсь с истинным почтением

Милостивый Государь мой! Вашего Превозходительства покорнейший слуга
Г[раф] Александр Суворов-Рымникский

Наташе с домашними Божие благословение!

Подлинник. ЦГАДА, ф. 20, д. 339, л. 77. Публикация — СД, т. 3, с. 177–178.


Комментарии

1. В пунктах Фанагорских № 2-й 370 000 лутчей — и все не хорош, так как Князев хорош. — Речь идет о смете на строительство Фанагорийской крепости. Очевидно, Князев превысил смету, но его никто не смеет одернуть из-за его связей.

2. Деволан... избалован и три раза уже апшит брал... — Поначалу Волан не ладил с С. Однажды во время спора он выпрыгнул в окно, С. выпрыгнул за ним вслед. Они помирились и рука об руку работали над планами строительства укреплений и над стратегическим планом войны с Портой.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info