№ 421
Н. И. САЛТЫКОВУ
Милостивый Государь мой Граф Николай Иванович!
В Финляндии беглые необходимы по множеству комплектующихся из кригзрехтных и гвардии 1. Их ловят, сами являютца и пропадают; беглых шведов больше.
Гошпитали давно в злоупотреблении, я их не терпел 2. Полковые и ротные командиры, не радеющие о здоровье солдат, часто в них отправляют издалека и еще с незнатными припадками, и часто чрез тот транспорт они вступают полумертвыми в смертоносный воздух от умирающих. Минералы и ингредиенции не по их возпитанию, на что у меня ботанические средства в артелях 3. Один из медиков имеет на своих руках сто и более, при невежественных надзирателях.
Вступя в командование войск в Финляндии в начале сего года, Фридрихзгамский и Кюменский [госпитали] заключали в себе тысячу человек. Первые месяцы был с умерением убыток, после в них не осталось, кроме четырех болезней: чахотка, водяная, камень и французская, а падучая для свидетельства. При отъезде моем было в Фридрихзгаме с назначающимися в отставку от Невского [полка] до 40; прочие в малом числе в лазаретах полковых и иных, на то учрежденных. Строгим блюдением солдатского здоровья, эгоизм мне неприязен! Посредством кислой капусты, табаку и хрена нет скорбута 4, а паче при чистоте.
Из рапортов в Государственную Военную Коллегию сочиненную ведомость в генеральном от полевых полков дежурстве Граф Иван Петрович не выпустил! 5 По ней во время моего командования умерло людей 50-я доля, соображая и умножительность в первых месяцах (прочие ж в дальних госпиталях, из отправленных туда при прежних начальниках войск). Это видно по Государственной Военной Коллегии. Вашему Сиятельству описание сие для одного любопытства и предварения противных отзывов.
Ноября 24-го 1792 году
Копия. ЦГАДА, ф. 20, д. 323, л. 20–21. Публикация — СД, т. 3, с. 125.
Комментарии
1. В Финляндии беглые необходимы по множеству комплектующихся из кригзрехтных и гвардии. — В Финляндской дивизии имелось много наказанных военным судом (кригсрехтных) солдат и переведенных за проступки из гвардии. На них и приходилась большая часть беглых.
2. Гошпитали давно в злоупотреблении, я их не терпел. — См. отношение С. к госпиталям в Дополнениях: «Разговор с солдатами их языком», с. 399.
3. Минералы и ингредиенции не по их воспитанию, на что у меня ботанические средства в артелях. — Вместо лекарств, дорогих и портящихся, С. широко использовал в подчиненных ему войсках средства народной медицины.
4. Скорбут — цинга.
5. Из рапортов... сочиненную ведомость... Граф Иван Петрович не выпустил! — Предшественник С. в командовании Финляндской дивизией И. П. Салтыков задержал отсылку ведомости в Военную коллегию о состоянии личного состава и тем самым пытался переложить ответственность за умерших и больных на С.