№ 51
А. И. НАБОКОВУ
Ч. 21 генваря 1774. Москва
Милостивый Государь мой Андрей Иванович!
Г[раф] Н[иколай] П[етрович] 1 и С[ергей] Румянцевы] 1 вчера проехали к их батюшке, а большой Г[раф] М[ихаил] Пет[рович] 3 едет к матушке и может быть сего числа будет здесь. Sir Politik 4 не знает, что о том думать, как о лондонском бегуне, охромевшем левым копытом. Слух на бирже разнесся, будто Г[раф] П[етр] Александрович] на лете с несколькими полками хочет отобрать Кинбурн и Очаков, оставляя Дунай на оборонительном. И ежели так, где ж моему маломощию быть, воля Г[рафа] 3[ахара] Григорьевича]!
Чуть теперь сии журнальные пикетцы не зжег, забродчивость (Проказа, шалость (Ред.)) простите и сожгите сами теперь же (это письмецо). Забродчивости главной притчиною нежелание N 5 ныне в СПб-е; хотя б и гневатца стали, то никак неможно. Все, что со мною надобно, могут сделать и сами. Je vous embrasse, respectable ami (Я Вас целую, почтенный друг (франц.)), остаюсь с совершенным почтением
Милостивый Государь мой! Ваш покорнейший слуга [35]
Александр Суворов
Автограф. ИРАН, ф. 80, № 29, л. 9. Публикуется впервые.
Комментарии
1. Граф Николай Петрович (1754–1826) — сын фельдмаршала. Впоследствии видный государственный деятель и дипломат, министр иностранных дел в 1807–1814 гг., председатель Государственного совета в 1810–1812 гг. Создатель Румянцевского музея, в основу которого легли собранные им коллекции.
2. Румянцев Сергей Петрович (1755–1838), граф — брат предыдущего. В 1786–1788 гг. посланник в Пруссии, в 1793–1794 гг. посол в Швеции. Член Коллегии иностранных дел, член Государственного совета. По его инициативе был принят в 1803 г. закон о вольных хлебопашцах.
3. ...большой Г[раф] М[ихаил] Пет[рович]... — старший сын П. А. Румянцева, ум. в 1809 г. Служил по военной части. Произведен в генерал-поручики в 1782 г. По отзывам современников, ничем особенным не отличался. В 1797 г. написал императору Павлу I донос на С. и его офицеров, недовольных новыми порядками в армии, чем способствовал опале и ссылке С. Дети Румянцева испытали на себе суровый характер отца, который жил раздельно со своей женой графиней Екатериной Михайловной (1723–1779), урожд. княжной Голицыной.
4. Сэр Политик — персонаж пьесы английского писателя Г. Филдинга «Политик из кофейни, или Судья в ловушке». Тип болтуна, занятого обсуждением политических новостей и не видящего того, что у него творится дома. Кого имеет в виду С., неясно.
5. Чуть теперь сии журнальные пикетцы не зжег, забродчивостъ простите и сожгите сами теперь же (это письмецо). Забродчивости главной притчиною нежелание N... — Темное место, может быть, намек на какие-то неурядицы в семье Румянцевых. Эта проказа (намек) беспокоит его, и он просит сжечь письмецо. Причиной проказы является нежелание неустановленного лица N выполнить просьбу С., связанную с его служебным положением.