№ 409
Д. И. ХВОСТОВУ
[Начало августа 1792]
П[етр] И[ванович] Т[урчанинов] — покойная жизнь… я не могу оставить 50-летнюю привычку к беспокойной жизни и моих солдатских приобретенных талантов. Дайте ему приличный покой, перемежите. 2 часа с Вами, больше то, что в то время Г[рафу] Н[иколаю] И[ванович]у фортуна казала спину 1. Все одни дворяне… т. е. князи (не Г[ра]ф), но и тут один Реп[нин], отнюдь не я — который ближе к Креч[етникову 2]. Parti dominant (Преобладающая партия (франц.)) имеет нужду в Р[епни]не, который целит на ее развалины для своего основания. С [анкт]-П[етер]б[ург]: прочтите в 15 пунктах 3… П[етр] И[ванович] Т[урчанинов] меня там иметь не хочет согласно с другими и со мною по службе и состоянию как то неимущество на ряду в содержании, но из захребетников запечник; ergo (Следовательно (лат.)) — надобно там казаться, повергать себя пред троном, никому не мешать и не интриговать. Так 20-[го] или по 22-е ч[исло] сентября; коли удастся, так далее 4. Наташа… вы — я не буду, я пред тем отпишу.
С ярыгами рассыльщиками и партизанами паки отверсты двери; пустите их себя обманывать, отвечайте молчанием — вы их естественно обманете. [236]
Г[енерал]-Адъ[ютан]т у меня в перспективе, настоит без бриги награждение 5 (изреченному к одному Марсову полю).
Кор[ицкого] употреблять страшно, разве для пароли ярыгам. Г[раф] А[лександр] А[ндреевич] министр и эгоист. Гав[риил] Ром[анович] в душе моей почтен. П[етр] И[ванович] Т[урчанинов] не должен забыть (в его письме при[мечание]) важностей — длинное его письмо — слово на меня — C’est bon pour lui, espions, хотя сам — pour se debarrasser du moment (Ему хорошо, шпионят… чтобы избавиться сразу (франц.)). Лишь из направы не знаю (будет всегда) тайны после кличи 6. Надобен мне лутче иных по здешней службе, доколи Эклипс велит быть инженером 7. В[асилий] С[тепанович] добрый человек и больше мне приятель, не вредил и услуги его помню 8. Тем и отозваться. Я вас сюда прошу в гости (к концу авг[уста]), хоть теперь.
Автограф. ГПБ, ф. 753, т. 12, л. 149. Публикуется впервые.
Комментарии
1. ...в то время Г[рафу] Н[иколаю] И[ванович]у фортуна казала спину. — С. намекает на свою поддержку Н. И. Салтыкова осенью 1791 г., когда после смерти Потемкина Салтыков рисковал утратить свое влияние, но упрочил свои позиции, став фактическим главой Военной коллегии.
2. Все одни дворяне... т. е. князи... отнюдь не я — который ближе к Креч[етникову]. — Образовавшийся триумвират — Репнин и оба Салтыковых, — как кажется С., кичится своей знатностью. Ни он, ни Кречетников, добывшие чины и награды службой, этим «князьям» неровня.
3. ...прочтите в 15 пунктах... — С. изложил Хвостову варианты различных придворных группировок и свое положение среди них.
4. ...коли удастся, так далее. — Т. е. постарается пробыть в столице подольше. С. все еще чувствует, что он нежеланный гость в Петербурге и что холодность императрицы не прошла.
5. ...без бриги награждение... — Т. е. без поездки в столицу («брига» — поездка, от слова «бричка»).
6. Лишь из направы не знаю... тайны после кличи. — Темное место. Предлагаемое прочтение: после его вызова (кличи) он не знает (и никогда не будет знать), куда его направят.
7. Надобен мне лутче иных по здешней службе, доколи Эклипс велит быть инженером. — Ему нужны Турчанинов и его поддержка, пока затмение [его звезды] велит заниматься инженерной деятельностью.
8. В[асилий] С[тепанович] добрый человек и больше мне приятель, не вредил и услуги его помню. — После смерти Потемкина Попов был вызван в Петербург и занял важный пост управляющего делами кабинета императрицы.