№ 406
Д. И. ХВОСТОВУ
Кюменегород. Ильин день [20 июля 1792]
Глаза очень болят при слабом здоровье, и лист мечты суетствиев!
Весьма наскучило о сих материях писать и без нужды не буду.
Да будет воля Божия и Матери отечества.
Смертный помнит смерть, она мне не далека. Сего [года] 23 ч. октября 50 лет в службе 1; тогда не лутче ли кончить мне непорочный карьер? Бежать от мира в какую деревню, где мне довольно в год содержания 1000 руб., готовить душу на переселение, ежели вовсе мне употребления предусмотрено не будет.
Между тем мне великие недосуги, будьте ж краткосложнее и ясны. У Кор[ицкого] Изот в полном усердии и невежестве 2, on dit (Говорят (франц.)), естьли б он слышал и от Г[рафа] Н[иколая] И[вановича]. Тот развязан, и ему с П[латоном] А[лександровичем] я отнюдь не надобен: говорю, что до Реп[нина], и меня по француз[ски]м делам 3.
П[етр] И[ванович] Т[урчанинов] не имеет интереса в моем унижении, притчина целости дружбы. Он клонит на жадность мою к награждениям, которой нет, разве их благоприятие. Коли верно кончены польские дела, то о сем заднем нет мне ни слова, ни воспоминовения. Но думайте о переднем… Перемежите, «взирая на обстоятельства», чтоб не нажить Гнева! Соблюдайте дружбу П[етра] И[вановича] Т[урчанинова] и временно не обременяйте его.
Здесь за мною бес, в С[анкт]-Петербурге 70 бесов, разве быть самому бесом 4.
Уже давно знаком, так личность моя пуста. Там мне употребления не наклонит, коли не судьба 5. Внутренним моим приятелям не дельно, П[латон] А[лександрович] один, но как расположен? и по воле Г[рафа] Николая] И[вановича], хотя, впротчем, честного человека. Там быть мне, правда, должно к вашему 20-му сент[ябр]ю 6, лишь бы здесь кончить. О расположении П[латона] А[лександровича] ко мне должен знать Гав[риил] Романович] 7. Во всех экивоках разбирайте отвес правой, левой стороны, но весьма радикальную притчину.
Мальборса жена не хотела Кор[олев]е А[нн]е чепца подарить 8; муж угас, это прицепная, помочная первой коренной.
Теперь довольно внушениев, но прямо писать к П[латону] А[лександровичу] — низкая прозьба, а паче орудие к злоупотреблению, что очень [233] опасно. В крайностях моих к К[нязю] Г[ригорию] Г[ригорьевичу] Ор[лов]у, моему другу, я не писывал и ни к кому, токмо после Эклипс блистал 9. Особливое при Князе Г[ригории] А[лександровиче], часто я ему был нужен в виде Леонида 10.
Но чтоб интриги в Аж 11 — бытие мое в С[анкт]-П[етер]б[ург]е сообразите с моими примечаниями, опишите подробнее ваши резоны.
Извести здесь меньше и против 24000 бочек / 14000.
Недостает 10000
Автограф. ГПБ, ф. 733, т. 8, л. 184. Публикация — СД, т. 3, с. 101–102.
Комментарии
1. Сего... 23 ч. октября 50 лет в службе... — 21 или 23 октября 1742 г. С. был записан рядовым в лейб-гвардии Семеновский полк. Действительную службу начал в 1748 г.
2. У Кор[ицкого] Изот в полном усердии и невежестве... — Изот Леонтий Андреевич в 1792 г. в чине секунд-майора состоял при переводах в Военной коллегии. Должен был уведомить С. через Корицкого о распределении генералитета в действующую армию.
3. ...говорю, что до Реп[нина] и меня по француз[ски]м делам. — По слухам, Репнин должен был возглавить вспомогательный корпус, посылаемый против Франции. С. хлопотал через Хвостова, чтобы назначили его. Корпус послан не был.
4. ...разве быть самому бесом. — Начать угодничать, идти к цели нечестным путем. Тот же образ в письме 414.
5. Уже давно знаком, так личность моя пуста. Там мне употребления не наклонит, коли не судьба. — Турчанинов, который давно знает С., не хочет помочь ему, полагаясь на судьбу.
6. Там быть мне... должно к Вашему 20-му сент[ябр]ю.. — 20 сентября — праздник по случаю дня рождения наследника престола Павла Петровича.
7. О расположении П[латона] А[лександровича] ко мне должен знать Гав[риил] Ром[анович]. — 12 декабря 1791 г. Державин был определен в статс-секретари императрицы. Был в хороших отношениях с фаворитом.
8. Мальборса жена не хотела Кор[олеве] А[нн]е чепца подарить... — Пример на любимую С. тему о том, как малые причины порождают великие следствия. Жена английского полководца герцога Джона Черчилля Мальборо (1650–1722), Сара Дженнингс (1660–1744), пользовалась огромным влиянием на принцессу Анну (1664–1714). Став в 1702 г. королевой, Анна способствовала карьере герцога Мальборо, назначенного главнокомандующим английской армией в войне за Испанское наследство (1701–1714). Но из-за тиранической опеки властолюбивой герцогини королева поддержала оппозицию и способствовала падению Мальборо.
9. В крайностях моих к К[нязю] Г[ригорию] Г[ригорьевичу] Ор[лов]у, моему другу, я не писывал... токмо после Эклипс блистал. — Свидетельство о дружеских отношениях с братьями Орловыми (см. также прим. 6 к письму 378). С. говорит, что он не искал протекции у сильных мира сего, а сам после затмений (от фр. eclips) снова блистал.
10. Особливое при Князе Г[ригории] А[лександровиче], часто я ему был нужен в виде Леонида. — Воспоминание о службе под начальством Потемкина как о лучших годах жизни, когда ему поручались большие и ответственные боевые задачи. О спартанском царе Леониде см. прим. 3 к письму 301.
11. Но чтоб интриги в Аж — бытие мое в С[анкт]-П[етер]б[ург]е сообразите с моими примечаниями... — Смысл текста: против него интриговали даже во время его пребывания (аж — бытие) в столице. А в его отсутствие интригуют тем более.