№ 405
П. И. ТУРЧАНИНОВУ
[21] июня 1792
2000 руб. задние в щету Ив[ана] Лог[иновича] 1; в 3-ю тысячу перечет Ти[мофея] Гаври[иловича] 2; Прево тут нет. Лаубевы каналы означатся в описании при планах.
Обстоятельствы здешнего моего вступления переменили вид весною. Усердная моя и простодушная служба родила мне завистников бессмертных. Положение Ваше к ним вас не соединяло, вы были мой друг и, может быть, один близ трона видели вы театр, на который вступили: Креч[етников], бывший с[екунд]-маиор, Ках[овский] — подпорутчик 3, как я был старший подполковник в полных действиях полевого солдата, в чем возпитанный до сей поры пребывал. Ныне 50 лет практики обратили [232] меня в класс захребетников. Клевреты из достоинства низринули меня в старшинство, ведая, что я всех старее службою и возрастом, но не предками и камердинерством у равных. Факционный и в титле отечественника заглушит 4; — я жгу известь и обжигаю кирпичи, — чем ярыги с стоглавною скотиной меня в С[анкт]-П[етер]б[урге] освистывают 5. Изгибы двусмысленных предлогов здесь упадают. Далек от тебя смертный, о Мать Отечества! Повели вкусить приятный конец хоть пред эскадроном. Сие между одним вами и мною, предаюсь в объятия благодетельной судьбы.
Автограф. ЦГАДА, ф. 20, д. 324, л. 127. Публикация — СД, т. 3, с. 97.
Комментарии
1. ...в щету у Ив[ана] Лог[иновича]... — Перевозка материалов для строительства судами гребной флотилии находилась в ведении И. Л. Голенищева-Кутузова.
2. Тимофей Гаврилович Козляинов (? — 1798) — вице-адмирал, член Адмиралтейств-коллегии. В 1792 г. командовал Балтийским флотом.
3. ...Вы были мой друг... один... видели Вы театр, на который вступили: Креч[етников], бывший с[екунд]-майор, Ках[овский] — подпорутчик... — В кампании 1792 г. и Кречетников, и Каховский успешно справились со своими обязанностями командующих армиями. С. ставит Турчанинову на вид, что тот, зная о назначениях, ничего не сделал для своего старого друга, который и по старшинству, и по своим талантам был достоин получить командование одной из армий.
4. Факционный и в титле отечественника заглушит... — Факционерами С. называл представителей придворных группировок, действовавших во имя своих групповых интересов. Факционер заглушит даже патриота («в титле отечественника»).
5. ...я жгу известь и обжигаю кирпичи, — чем ярыги с стоглавною скотиной меня... освистывают. — С. болезненно переживал слухи о том, что его навсегда отстранили от боевой деятельности. Стоглавная скотина — публика.