№ 402
П. И. ТУРЧАНИНОВУ
Роченсальм. Ч. 12 июня 1792
Дело в движении, сердце на месте. Известь оказала свой величавый фронт в 8-й ее доли и дни через 2¼. Милый Лейман 1, мой первый сотрудник, как ангел ликует, лишь бы достойный старый Прево, выгулявшись в С[анкт] –Петербурге и наконец ныне на месте, ему не нафранцузил 2. С [231] Кюмень-Городом 30000 кирпича в день, глину мнут кони машинами и печки горят, булыжник в изобилии и дополняетца как для забучивания выхода уже на рейде к Куцале, что совершитца по первозимью! О лесе и говорить нечего. Только прибавочные казармы, магазейны, пропасть инструментов всюду и, колико не положенные в смете, много стоят денежек, хотя я и скуп до крайности. У славного копальщика Лаубе 3 Боже даруй кончить. Князь Павел Долгоруков 4 и по Нейшлоту; над фортами Князь Ф[едор] П[авлович] Щербатов 5, оба очень хороши! И везде хорошо. О извести там не сумневайтесь. Главный генеральный Фридри[хсгамский] гоубшпиталь на сих днях, кроме гарнизонных, чуть не будет опорожнен, из того прежнего полкового числа останетца в Кюменгородском на руках у достойного быть штаб-лекарем Тихановича 6 меньше полуроты и едва не бессмертны, как Экука 7, только за нашими матрозами присмотр всех труднее. Вот Вам все мои сказки, и с истинным почтением.
Копия с пометой «сие писано собственной его сиятельства рукою». ГБЛ, ф. 271, карт. 1, ед. хр. 20. л. 117. Публикация — СД, т. 3, с. 92.
Комментарии
1. Лейман (Леман) Адам Данилович (1761-?) — в 1792 г. капитан артиллерийского батальона гребной флотилии.
2. ...лишь бы... старый Прево... ему не нафранцузил. — Т. е. не подвел бы Лемана своей необязательностью.
3. Лаубе Иван Юрьевич — надворный советник, прокурор Выборгского верхнего земского суда. В 1792 г. подрядчик на постройке каналов между Нейшлотом и Вильманстрандом, сооружавшихся по проекту С.
4. Долгоруков Павел Васильевич, князь. — В 1792 г. полковник, командир Ростовского пехотного полка Финляндской дивизии.
5. Щербатов Федор Павлович (1749–1810), князь, генерал-майор. — Один из главных помощников С. на строительстве укреплений. В 1793 г. определен правителем Выборгского наместничества. Последний чин — генерал-поручик.
6. Тиханович — лекарь Кюменгородского госпиталя. Ближе неизвестен.
7. Экука — так в тексте. Возможно, копиист не разобрал сокращенного написания имени бога врачевания Эскулапа и фразу следует читать: «у достойного быть штаб-лекарем Тихановича меньше полуроты и едва не безсмертны, как [у] Эску[ла]па...».