№ 393
П. И. ТУРЧАНИНОВУ
Вильманстранд. [Ноябрь 1791]
Милостивый Государь мой Петр Иванович!
Изправно! Я видел Кюмень-Роцола 1. Пасторша в Мендугаруе очень ласкова, у нее 8 детей. С Штейнгелем меня подчивала за офицеров 2. Тужу по С[анкт]-Петербургу, хотя готов на Всевысочайшую службу в Камчатку, Мекку, Мадагаскар и Япони. Adores la Sagesse. А les Vertus Sociales, moi sans fard et faussete (Восхищайтесь мудростью. Об общем благе пекусь без прикрас и фальши (франц.)), пребуду с дружбою и истинным почтением
Милостивый Государь мой! Вашего Превозходительства покорнейший слуга
Г[раф] Александр Суворов-Рымникский
Hiehlf Gott auf Neueslot (С Божьей помощью на Нейшлот (нем.)).
Автограф. ЦГАДА, ф. 20, д. 324, л. 42. Публикуется впервые.
Комментарии
1. Изправно! Я видел Кюмень-Роцола. — Правильнее Кюмень-Рускела, населенный пункт неподалеку от Фридрихсгамской крепости. В Рускеле строилось укрепление.
2. Пасторша в Мендугаруе очень ласкова... С Штейнгелем меня подчевала за офицеров. — Во время поездок С. одевался просто, ездил без свиты и вполне мог сойти за обыкновенного офицера. Существует несколько устных преданий о том, как С. принимают за простого офицера, делятся с ним своими радостями и горестями, а он лотом оказывает помощь своим хозяевам. Имя пасторши не установлено.