№ 385
П. И. ТУРЧАНИНОВУ
[1 октября 1791. Вильманстранд]
В Херсоне бьют часы. Часовой, который час? «Не могу знать». Сей день Кинбурн, летит моя голова. Очаков — «не могу доложить», у Исмаил-бея и Жерманьяна в клещах, воздух сквозь шею 1. Намека, загадка, недомолвка распрострились и в грубый здесь Север. Вы, будьте тверды, решимы, Перун — от диявола мечта; нам много дела предлежит… Не пощадим наших сил и трудов. Вы! лутчий. Покров Богоматери и нашей Матери на нас.
Загадчику угад отдайте самому.
Узнаете! сколь мудр или сколь глуп родился,
Под завесой какой намекою он скрылся,
Какое качество судьба дала ему.
Фатальное двуличие: 1-е сам, 2-е служба — в содействиях мне опаснее биоркинского преемника Густава Адольфа 2. Время очень поздает, не успею донкишотить на Ол[оне]ц, хоть бы из Нейшлота поверить Сардов[алу]. Увидим. Ускорим к прежнему череду. Роченсальм нужен в зиму, пусть, ничего.
Кончаю мечты… Деятельность Ваша неоцененна и, правда, другого не вижу, вот Вам мое дикое стоичество. Слава Богу! приехал Штейнгель 3.
Автограф. ЦГАДА, с. 20, д. 324, л. 61. Публикация — СД, т. 3, с. 54–55.
Комментарии
1. В Херсоне бьют часы... Сей день Кинбурн, летит моя глава. Очаков — «не могу до-дожить», у Исмаил-бея и Жерманьяна в клещах, воздух сквозь шею. — Характерная для С. фраза с резкими временными переходами. В Херсоне в начале войны было много «немогузнайства», вся ответственность лежала на нем — С., спасшем дело Кинбурнской победой. Сегодня годовщина Кинбурна, а он опасается за свою судьбу, как и тогда под Очаковом, когда он, страдая от раны, поддерживаемый адъютантами Потемкина Исмаил-беем и графом Жерманьяном, пытался доложить о причинах неудачного боя 27 июля и в ответ получил резкий выговор.
2. ...служба — в содействиях мне опаснее биоркинского преемника Густава Адольфа. — Двойная ирония. С. сравнивает неудачливого шведского короля Густава III с его знаменитым предком, выдающимся полководцем Густавом Адольфом II (1594–1632), а трудности своей службы — с опасностью от внешних врагов.
3. Штейнгель Фаддей Федорович (1762–1831), барон. — В 1791 г. подполковник Генерального штаба. Состоял при С. в должности обер-квартирмейстера. Впоследствии видный участник Отечественной войны 1812 года. Генерал от инфантерии.