№ 350
И. М. РИБАСУ
*Галац. 29 ноября 1790
Ваше Превосходительство Осип Михайлович!
Да, от устья Дуная на обоих его берегах Ваша флотилия сделала слишком много, чтобы не сказать все, и кончает бездействием и беззаботной нерешительностью, каковую терпеть нет мочи, — из-за слишком хитрых континенталов 1, коим неведомы основы нашего [204] искусства, а особливо же прекрасное целое, из корней его вырастающее. Герой и брат мой! Эти изнеженные франки заставили Вас потерять всю Вашу славу 2. Но мужайтесь. Я в Вашем распоряжении.
В Галаце Вы господствуете справа над Браиловым, слева над Измаилом, о котором говорят, что по воле Божьей он не сможет продержаться более 1½ месяцев до сдачи. Здесь, если удастся, Вы немедленно разгромите варварскую флотилию и, вняв гласу предусмотрительности, мы с осторожностию примем меры, чтоб завоевать крепость прежде, чем смогут туда прибыть настоящие подкрепления, а также до истечения срока австрийского перемирия, то есть начнем, лишь только явится первый зеленый фураж для казаков. Я мог бы раздобыть и сена у себя, но оно найдется в райе 3; хоть их с моря и отрежут, не преминут они сделать все возможное, чтоб их Браилов смог продержаться. А мы ведь должны будем строго соблюдать мирное соглашение с соседями. Надобно усыпить бдительность, держа слово до начала операции: находящийся под моим началом небольшой резервный корпус Голицына пускай остается на месте. В общем, внушайте, усиливайте, вовремя предотвращайте кунктаторство 4, и тогда затрепещет Силистрия, тогда нас не смогут обойти слишком близко и да здравствует Шумна, равно как и берега Варны 5.
Хотелось бы мне, чтобы австрийцы продлили перемирие до осени: Визирь сможет выставить против нас от силы 50 000 вооруженных крестьян, посему присылайте излишек сверх подножного корма. Посему повторяю — это крайний срок.
Срочно готовлю провиант к Вашему прибытию: маркитантам велели запастись водкой. Здесь уже 4 батальона помимо артиллеристов. При Вашем подходе уступлю я позиции Вашим войскам и отправлюсь в Максимени в 4 часах [хода], там в бараках полностью размещу мой корпус до настоящих зимних квартир, а бывшие мои будут в Вашем распоряжении. Посредине Сербешти и Сердар, в 2 часах налево от Вас по Дунаю — Тулчешти — где можно разместить 1 батальон. Я повсюду выставлю казачьи пикеты. Почтенный друг, самое главное — заботьтесь о пригодности жилья для здоровья, о садах, сараях, изгородях; ломать не позволяйте, хотя кое-что было разрушено и до нас. Повсюду окрест осталось много тростника и ивы, ежели Вашим войскам понадобится еще топлива. За это отвечает Маузиль 6 с его каларашами, который будет состоять при Вас. Есть здесь кое-где снасти, велите сохранить их в порядке, даже и гнилые, если они не пригодятся для Ваших судов... Засим обнимаю Вас
Граф А. С. Р.
(франц.).
Подлинник. ГПБ, ф. 755. т. 22, л. 26–27. Публикуется полностью впервые.
Комментарии
1. ...из-за слишком хитрых континенталов... — Континенталы — сухопутные генералы. Под Измаилом собралось несколько корпусов. Принявший общее командование генерал И. В. Гудович действовал нерешительно, устрашенный мощью измаильских укреплений. Наступала зима, и кампания могла считаться законченной.
2. Эти изнеженные франки заставили Вас потерять всю Вашу славу. — Не ясно, кого имеет в виду С. Может быть, австрийцев, заключивших перемирие с турками и тем самым облегчивших им продолжение войны. С XV в. правители Австрии Габсбурги в качестве императоров возглавляли Священную Римскую империю германской нации, в которой в XI–XII вв. правила франконская династия.
3. Я мог бы раздобыть и сена... но оно найдется в райе... — Браиловский райя, еще не затронутый военными действиями, по мнению С., обладал достаточными запасами фуража, необходимого русской коннице и войскам.
4. ...предотвращайте кунктаторство... — Медлительность, нерешительность. По имени римского консула Фабия Максима (275–203 гг. до н. э.), прозванного за свою тактику уклонения от генерального сражения с карфагенской армией Ганнибала Кунктатором. Борьба с вторгнувшимся противником велась посредством уничтожения припасов и в конечном счете привела к успеху.
5. ...тогда затрепещет Силистрия... и да здравствует Шумна, равно как и берега Варны. — С. настойчиво внушает Рибасу план будущего наступления на Балканы.
6. Маузиль. — Судя по письму, начальник команды каларашей, вспомогательных войск, набранных из местных жителей.