Главная   А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Э  Ю  Я  Документы
Реклама:

№ 327

Н. А. СУВОРОВОЙ

Берлад в Молдавии. Ч. 2-го декабря 1789 году.

*Графиня и Имперская Графиня Наташа Суворочка.

Поцелуй всех моих сестриц. Благодарю почтительнейше Ваше Сиятельство за письма Ваши от 14 июня и от... ноября 1 и благодарю Бога за сохранение твоего, столь мне драгоценного здоровья попечениями несравненной твоей матери Софьи Ивановны. Осчастливь ее за то Всемогущий! Дела наши приостановились. Иначе я не читал бы твоих писем, ибо они помешали бы мне ради моей к тебе нежности. У нас здесь московская зима, и я прихожу из церкви совершенно замерзший. С полным удовольствием провел я несколько дней в Яссах и там был награжден одною из драгоценнейших шпаг. Такую же получил и верный мой друг Принц Саксен-Кобургский, находящийся теперь в Бухаресте (нем.). Ну полно, душа моя Сестрица, уж я очень сериозен. Айда как мир, так я приеду с тобой потанцевать, а коли зарезвишься, то пусть тебя Софья Ивановна изволит приказать высечь. Бог даст, как пройдет 15 месяцев, то ты пойдешь домой, а мне будет очень весело, через год я эти дни буду по арифметике щитать. У Господина Тоузакова проси себе и сестрицам гостинцу. Коли не даст, то мне пожалуйся. Какие у нас здесь tremblemens de terre (Землетрясения (франц.)). На меня однажды чуть печь не упала, так что я вспрыгнул. Цалую тебя, любезная Сестрица Суворочка. Божие благословение с тобою!

Отец твой Граф Александр Суворов-Рымникский

Автограф. ЦГВИА, ф 43, оп. 5, Д. 9, л. 2. Публикация — РА, 1866, № 7, стб. 941–942.


Комментарии

1. ...письма Ваши от 14 июня и... ноября... — Не обнаружены.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info