№ 311
Н. А. СУВОРОВОЙ
Ч. 3 ноября 1789 году [Берлад]
Ай да любезная сестрица. Ich kuesse die Haende meiner gnaedigsten (Целую ручки почтеннейшей (нем.)) Софье Ивановне. Она твоя матушка. Je salue tres respectueusement avec devotion mes tres cheres soeurs (Почтительнейше и благоговейно приветствую моих любезнейших сестриц (франц.)). У меня козочки, гуси, утки, индейки, петухи, тетерки, зайцы; чижик умер. Я их выпустил домой. У нас еще листки не упали и зеленая трава. Гостинцев много: наливные яблоки, дули, персики, винограду на зиму запас. Сестрицы, приезжайте ко мне, есть чем [186] подчевать: и гривенники, и червонцы есть. Что хорошего, душа моя сестрица? Мне очень тошно; я уж от тебя и не помню, когда писем не видал. Мне теперь досуг, я бы их читать стал. Знаешь, что ты мне мила; полетел бы в Смольный на тебя посмотреть, да крыльев нет. Куда, право, какая. Еще тебя ждать 16 месяцев 1, а там пойдешь домой. А как же долго! Нет, уже не долго. Привози сама гостинцу, я для тебя сделаю бал. Кланяйся, как увидишь, Катерине Ивановне и обеим 2. Adieu, ma chere Comtesse (Прощай, моя любезная Графиня (франц.)) Суворочка. Цалую тебя, душа моя. Божие благословение с тобою.
Отец твой Граф Александр Суворов-Рымникский
Местонахождение письма неизвестно. Из б. «Талызинского сборника». Публикация — Левшин, с. 87–88.
Комментарии
1. Еще тебя ждать 16 месяцев... — Н. А. Суворова оканчивала курс в Смольном монастыре в начале 1791 г.
2. Кланяйся, как увидишь, Катерине Ивановне и обеим. — Катерина Ивановна — жена Турчанинова (см. прим к письму 100). Под «обеими» подразумеваются дочери Турчаниновых, Елизавета и Екатерина, выпущенные из Смольного.