Главная   А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Э  Ю  Я  Документы
Реклама:

№ 272

В. С. ПОПОВУ

Милостивый Государь мой Василей Степанович!

За писание Вашего Высокородия от 21-го, мною сего числа чрез архитектора полученное 1, приношу мою покорнейшую благодарность, равно и за участие, приемлемое в случае нещастного здесь трясения 2, от коего я, [171] благодаря Всевышнего, большого вреда, кроме что нескольких малых на лице знаков и удара в грудь, не получил. Пребывая всегда с моим истинным почтением

Милостивый Государь мой Вашего высокородия покорнейший слуга
Александр Суворов

Ч. 22 августа 1788 году. Кинбурн

Ох, братец, а колено, а локоть. Простите, сам не пишу, хвор 5.

Подлинник. ЛИИ, ф. 36, оп. 1, № 1309, л. 135. Публикация — АКВ, с. 316.


Комментарии

1. За писание Вашего Высокородия от 21-го, мною сего числа чрез архитектора полученное... — Не обнаружено. Кто этот архитектор, установить не удалось.

2. ...нещастного здесь трясения... — 18 августа, когда в Кинбурне служили обедню, взорвался цейхгауз (пороховой склад). 20 человек погибло, 60 получили ранения.

3. Ох, братец, а колено, а локоть. Простите, сам не пишу, хвор. — Приписка рукой С., получившего при взрыве (его квартира находилась неподалеку от цейхгауза) ожоги и контузию в грудь. Каким контрастом этим словам служит письмо 273.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info