№ 260
ПРИНЦУ К. Г. НАССАУ-ЗИГЕНУ
*1 июля 1788
Ваше извещение запоздало, дорогой Принц, я его получил уже после уничтожения Полумесяца на Лимане 1. С радостью предвижу Вашу следующую победу на Дарданеллах, судьба ведет Вас туда скорыми шагами. Сотворите в Византии ту же картину, что создали Вы в Ози 2 на глазах нашего славного начальника, да хранит его навеки Бог. Нежно целую Ваше Высочество.
А. С.
(франц.)
Автограф. Частное собрание во Франции. Публикация — ВБ.
Комментарии
1. Ваше извещение запоздало... я его получил уже после уничтожения Полумесяиа на лимане. — Извещение Нассау не обнаружено. 1 июля гребная флотилия, прикрываемая парусной эскадрой, истребила остатки турецких судов, блокированных под Очаковом, в лимане. Противник потерял 2 фрегата и 8 других судов.
2. Сотворите в Византии ту же картину, что создали вы в Ози... — У С. написано «Ozi.», но, скорее всего, это описка, и следует читать Ocz[akow]. Смысл фразы очевиден: повторить в Византии, в проливах, то же, что сделали русские моряки под Очаковом.