№ 257
В. С. ПОПОВУ
[29 июня 1788] Петров день
Милостивый Государь мой Василей Степанович.
Ваше Высокородие с праздниками поздравляю 1. За поздравление со славными победами жучек над слонами и участие блокфорта благодарю 2, но паче благодарю Бога за щастье Светлейшего Князя. Отчего ж? Правило: двуличие в повелениях начальника — есть крайнее невежество 3. Теперь не беспокою, буду благодарить Его Светлость за моего мальчишку. Протекуйте протчих. Обнимаю Вас, буду всегда с истинным почтением
Вашего Высокородия покорнейший слуга
Александр Суворов
Автограф. ЛИИ, ф. 36, оп. 1, № 1309, л. 1.31. Публикация — АКБ, с. 314.
Комментарии
1. ...с праздниками поздравляю. — Петров день (праздник Петра и Павла) приходится на 29 июня.
2. За поздравление со славными победами жучек над слонами и участие блокфорта благодарю... — Поздравление Попова не обнаружено. С. прибегает к литературному образу (басня «Слон и моська» Лафонтена): небольшие гребные суда, проворные и быстрые, смело атаковали неповоротливые, действительно похожие на слонов, линейные корабли Газы Хасана.
3. Отчего ж? Правило: двуличие в повелениях начальника — есть крайнее невежество. — Реплика на письмо Попова, очевидно связанная с морскими начальниками, продолжавшими ссориться друг с другом.