№ 256
ПРИНЦУ К. Г. НАССАУ-ЗИГЕНУ
*27 июня [1788]
Севастопольского флота нет и в помине. Сделайте милость, дорогой Принц, изберите сообща с флагманами моряка и пришлите его сюда, он нам всем необходим каждую минуту. Наш долг быть осведомленными о их действиях и о том, что у них происходит: мы ведь солдаты сухопутные, можем в том ошибиться. Например, два судна: корабль и фрегат других топят. Кланяюсь Вашему Высочеству.
А. С.
Я получил Ваши два письма 1. Вы, Принц, надо мной смеетесь, по моему примеру видеть можете, сколько мы иногда приближаемся к господам древним; прощенья прошу, никогда я Гомеров не имел; реляции мои бывали часто скромнее скромного, но зависть заставляла молчать саму правду 2. В настоящее время мы счастливее, будучи под начальством Князя, который помнит прекрасную пословицу: «Ваша слава — моя слава». Слушайте, если они (блокированные) пойдут против Поль Джонса, Вы их потесните. Если же Березанские смогут прорваться — Вы их тут же блокируйте. Если случатся большие суда — Вы их потопляйте, уж они не будут столь сильны, сколь прежде. Да ведь и не искать же Вам их. Войнович Бог знает где и, может быть, маневрирует как академик. Не пристало ли ему известиться о Ваших победах? (франц.)
Автограф. Частное собрание во Франции. Публикация — ВБ.
Комментарии
1. Я получил Ваши два письма. — Не обнаружены.
2. Вы, Принц, надо мной смеетесь... никогда я Гомеров не имел; реляции мои бывали часто скромнее скромного, но зависть заставляла молчать саму правду. — Очевидно, Нассау на письмо С. от 20 июня (письмо 249) ответил комплиментами и сравнил его с Ахиллом. Упомянув о зависти, С. дает понять Нассау, что вправе рассчитывать на справедливую оценку своего вклада в победу 18 июня, лавры которой достались морякам.