№ 251
Г. А. ПОТЕМКИНУ
[20 июня 1788]
Ваши тысячи пленных, Светлейший Князь! на воздухе и в воде. Они ни в какой войне уже против нас не будут. Почтенный капитан без ног, сей без рук, тот без глаз, без боку, без кожи, сверх трех морских, последовали за ними на нашем четвертом элементе нещетно! 1 Достальных живых я бы раздал по рукам и сколько можно перекрестил, чтобы непрестанно [160] убавлять магметяуров 2, которых существо не даст никогда християнству покоя. Опустят флаг, знамены крыжем, наши к ним, залпы... 3 Я спорю с чело[ве]колюбнейшим в свете, плачу о насекомом, как Питагор 4. Но сии изчадия сарацин век варвары будут; глупый их закон притчиною.
От Вашей Светлости слышу новые милосердия. Дополните капитаном Курисом С[анкт]-П[етербур[гского] др[агунского] п[олка] 5, я его только теперь отпустить могу. Дежурный в рассылках, бдений, при секр[етной] эк[с]п[едиции] штурман Гурьев, товарищ Кузнечика, с «Битюга» 6 — здесь моя правая рука. Блок-фортные артиллеристы... Батюшка! 7
Александр Суворов
Автограф. ЦГВИА, ф. ВУА, д. 2415, ч. II, л. 248. Публикация — СБВИМ, вып. IV, с. 145.
Комментарии
1. ...сверх трех морских, последовали за ними на нашем четвертом элементе нещетно! — В сражении 17–18 июня противник потерял около 6000 человек, не считая 1800 пленных. Под тремя элементами подразумеваются вода, огонь и воздух (ветер), сочетание которых определяло понятие морского боя. Четвертый элемент — суша, с которой пушки блокфорта нанесли противнику «нещетный» урон.
2. ...убавлять магметяуров... — Магметяуры — турки, еще шире — мусульмане. Редкое слово, придуманное по контрасту со словом яур (гяур), которым турки называли всех немусульман.
3. Опустят флаг, знамены крыжем, наши к ним, залпы... — Случалось, что турки опускали корабельный флаг и скрещивали знамена (крыж-крест) в знак сдачи на милость победителей. Когда же к ним приближались русские суда, с кораблей стреляли картечью. Победители были вынуждены расстрелять несколько турецких судов горящими брандскугелями.
4. Я спорю с чело[ве]колюбнейшим в свете, плачу о насекомом, как Питагор. — Т. е. он готов оспаривать у человеколюбивейшего в свете это звание, он плачет о насекомом, в которое, согласно ученью последователей Пифагора (ок. 570 до н. э. — ок. 500 до н. э.), переселилась когда-то человеческая душа, но война с противником, не признающим ее обычаев и законов, должна вестись с полным напряжением сил.
5. Курис Иван Онуфриевич (1762–1834) — один из самых близких и доверенных сотрудников С. Участник Кинбурнского сражения. С 1788 г. дежурный при С. До 1796 г. заведовал его канцелярией. Отличился в Фокшанском и Рымникском сражениях, при штурме Измаила. Когда С. был прислан крест Георгия 3-й степени для награждения по его усмотрению наиболее достойного участника русско-турецкой войны 1787–1791 гг., С. выбрал Куриса и продиктовал ему наставление о том, каким должен быть офицер и генерал, чтобы успешно предводить войсками (см. письмо 453). Впоследствии, на гражданской службе, действительный статский советник, оренбургский губернатор. С 1802 г. в отставке.
6. ...штурман Гурьев, товарищ Кузнечика, с «Битюга»... — Гурьев 2-й, Никита Михайлович (? — 1804) — в 1788 г. штурман подпоручичьего чина. Участник боя «Скорого» и «Битюга», которым командовал лейтенант Кузнецов.
7. Блок-фортные артиллеристы... Батюшка! — Как наиболее отличившиеся в нанесении урона турецкому флоту блокфортные артиллеристы не должны быть пропущены при наградах за победу на лимане.