№ 239
ПРИНЦУ К. Г. НАССАУ-ЗИГЕНУ, П. П. АЛЕКСИАНО
*14 июня 1788. Коса
Дорогой Принц!
Большое спасибо Вашему Высочеству и их Превосходительствам флагманам; у нас все спокойно, канал свободен, по другую сторону косы в Черном море только одна шебека; она прорвалась в Лиман под перекрестным огнем батарей на глубине в 1½ фута 1. Коли прислали бы Вы мне 6 запорожских лодок и в их числе корсара или корсаров, храбрых партизан, то-то была бы блокфорту удача...
А. С.
Войнович не прибудет до благоприятного ветра; если бы он нанес удар, то сразу блокировал бы их почище, чем при Чесме 2.
Вы знаете, коли Гассан-паша выступит, то силы свои разделит и даст Вам при равном ветре превосходный случай. Коли бросит он сюда все свои силы, то очутится между двух огней (франц.).
Панайоти Павлович! Благодарю Ваше Высокородие за бусурманскую розу 3.
Автограф. Частное собрание во Франции. Публикация — ВБ.
Комментарии
1. ...она прорвалась в лиман под перекрестным огнем батарей на глубине в 1½ фута. — Батареи не вели огня, как может показаться из слов С. Шебека прорвалась в Лиман и, очевидно, ушла снова в море по мелководью, под самыми батареями. Чтобы перехватывать такие суда, нужны запорожские лодки; это было бы хорошо для блокфорта, который как можно дольше должен был оставаться сюрпризом для турецкого флота.
2. Войнович не прибудет до благоприятного ветра; если бы он нанес удар, то сразу блокировал бы их почище, чем при Чесме. — После сражения 24 июня 1770 г. в Хиосском проливе турецкий флот был блокирован в Чесменской бухте и через день почти полностью сожжен огнем русских кораблей и брандером.
3. Панаиоти Павлович! Благодарю Ваше Высокородие за бусурманскую розу. — Приписка, обращенная к Алексиано, который, очевидно, прислал С. пленную турчанку.