№ 228
ПРИНЦУ К. Г. НАССАУ-ЗИГЕНУ
*Кинбурн. 31 мая 1788
Начинаю с последней строчки Вашего письма, любезный Принц: «мой флот не может быть разделен» 1. Его Превосходительство Поль Джонс держался того мнения, что для защиты Кинбурна потребны несколько кораблей должного ранга, кои стояли бы на якоре под прикрытием крепостных пушек. Ваша позиция прекрасна. Вы держите турецкую эскадру под угрозой и оттягиваете неприятеля от Кинбурна. Но турки не будут вечно дремать и в самом недалеком будущем смогут убедиться в слабости наших стен, ежели вздумают подойти поближе, а особливо ежели северо-западный и северо-восточный ветры воспрепятствуют Вам прийти нам на помощь. Но тут, Ваше Высочество, Вы, как моряк, принимайте надлежащие меры. Не мне, человеку сухопутному, Вам указывать.
Целую Вас, любезный Принц.
А. С.
(франц.).
Автограф. Частное собрание во Франции. Публикация — ВБ.
Комментарии
1. ...«мой флот не может быть разделен». — В письме (очевидно, от 30 мая) Нассау сообщил С., что его флотилия и эскадра Джонса должны действовать совместно, чтобы защитить Кинбурн. Однако в случае северо-восточного и северо-западного ветров флот не сможет подойти к Кинбурну.. «Ваше Превосходительство, — говорилось в конце письма, — должны сообразовывать свои приказы с обстановкой и понять, что моя флотилия не может быть разделена» (ГПБ, ф. 558, № 100). Накануне сражения с турецким флотом Нассау, приняв на себя общее руководство морскими силами, не хотел ослаблять себя отправкой кораблей для прикрытия Кинбурна. С. же, помня печальный опыт октября 1787 г., хотел подстраховаться со стороны моря.