№ 33
И. П. САЛТЫКОВУ
Ч. 13 маия 1773 году. Против урочища Туртукая
Милостивый мой Государь Граф Иван Петрович!
Реляция написана не мудра, не гневайтесь, да я сам ее и не писал, будучи не хороший штилист, особливо ж еще невежею здешних поведениев.
Не оставьте, батюшка Ваше Сиятельство, моих любезных товарищей да и меня, Бога ради, не забудьте, кажетца, что я вправду заслужил Георгиевский второй класс, сколько я к себе ни холоден, да и самому мне то кажетца.
Грудь и поломанный бок очень у меня болят 1. Голова будто как пораспухла. Простите мне, что я съезжу в Букарест на день другой попаритца в бане.
Здесь ныне нечего делать, перейду к Нигоештам. Солдатство и кони поустали, а там им повыгоднее.
А коли мне нечего здесь делать, дозвольте, Ваше Сиятельство, мне к себе на время приехать.
Ежели ныне здесь будет на сей ноге, то столько войска здесь бы и ненадобно, а довольный гарнизон, и прислать бы какого инженера Нигоешти поумнее укрепить, полутче, хоть поменьше и поуже, а то и тут походит на турецкий ретраншементишка (Небольшое полевое укрепление (Ред.)). [28]
У казаков осталось 6 челноков, 2 лодки и 1 шайка 2.
Суда не изволите ли приказать выпроводить к Журжеву? Я других связанных обстоятельств не знаю, а рассуждаю по здешним.
Боже, даруй Вашему Сиятельству Рущук 3. Увы! Будет прекрасно между маркированных Никополиса и Силистры, хоть и от 1-й дивизии к Шумлу, так что и Видин 4 не проснетца. Полно, опять записался, письмо — цыдулка, не рапорт. Пребываю с совершенным почтением
Милостивый Государь мой Вашего Сиятельства покорнейший слуга
Александр Суворов
Автограф. ЦГВИА, ф. ВУА, д. 1956, л. 45. Публикация — ПИБС, с. 88–89.
Комментарии
1. Грудь и поломанный бок очень у меня болят. — Во время боя солдаты С. отбили у турок заряженную пушку. При выстреле в сторону противника пушку разорвало. Среди контуженных был и С.
2. ...шайка. — Чайка, мелкое легкое судно, челн.
3. Боже даруй Вашему Сиятельству Рущук. — Румянцев приказал Салтыкову овладеть Рущуком, важным опорным пунктом между Никополисом и Силистрией, чтобы обеспечить движение главных сил на Шумлу, где находилась ставка везира. Салтыков поставленную задачу не выполнил.
4. Видин — город, расположенный вверх по Дунаю, можно было не принимать в расчет.