Главная   А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Э  Ю  Я  Документы
Реклама:

№ 28

А. И. БИБИКОВУ

25 ноября 1772. Крейцбург

Животное, говорю я, нам подобное, привыкает к трудам, пусть даже с заботами сопряженным, и лишившись их, почитает себя бессмысленной тварью: продолжительный отдых его усыпляет. Как сладостно мне воспоминать прошедшие труды! Служа августейшей моей Государыне, я стремился только к благу Отечества моего, не причиняя особенного вреда народу, среди коего я находился. Неудачи других воспламеняли меня надеждою. Доброе имя есть принадлежность каждого честного человека; но я заключал доброе имя мое в славе моего Отечества, и все деяния мои клонились к его благоденствию. Никогда самолюбие, часто послушное порывам скоропреходящих страстей, не управляло моими деяниями. Я забывал себя там, где надлежало мыслить о пользе общей. Жизнь моя была суровая школа, но нравы невинные и природное великодушие облегчали мои труды: чувства мои были свободны, а сам я тверд. Боже! скоро ли возвратятся такие обстоятельства! Теперь изнываю в праздности 1, привычной тем низким душам, кои живут для себя одних, ищут верховного блага в сладостной истоме и, переходя от утех к утехам, находят в конце горечь и скуку. Уже мрачность изображается на челе моем; в будущем предвижу еще более скорби. Трудолюбивая душа должна всегда заниматься своим ремеслом: частое упражнение так же оживотворяет ее, как ежедневное движение укрепляет тело (франц.).

Местонахождение письма неизвестно. Публикация — Глинка, ч. 1, с. 18–21.


Комментарии

В публикациях явная ошибка — письмо датировано 1771 г. В ноябре 1771 г. С. находился безвыездно в г. Люблин.

1. Теперь изнываю в праздности... — За три недели, прошедшие со дня написания предыдущего письма, С. перебрался из Якобштадта на противоположный берег Двины, в Крейцбург. В конце декабря С. был прикомандирован к Санкт-Петербургской дивизии. В феврале 1773 г. под чужим именем выезжал к шведской границе для осмотра местности. На основании собранных С. сведений был разработан план строительства оборонительных сооружений на границе со Швецией.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info