Главная   А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Э  Ю  Я  Документы
Реклама:

№ 216

ПРИНЦУ К. Г. НАССАУ-ЗИГЕНУ

[19 мая 1788]

*Вот новости, дорогой Принц, если Вы их еще не знаете. Итак, их вторая эскадра еще более пострадала от Нептуна, чем наши в прошлом году 1. Жду их сюда. Сакен думает усилить брандвахт 2, возможно, на две дубель-шлюпки 3. Помериться силами с кое-кем из них или нет — воля Ваша. Вашему Высочеству известны намерения Князя — держать наши силы скрытыми, вероятно, для того, чтобы нанести решительные удары под присмотром и сообща с сухопутной армией, которая, если верить последним сообщениям, сейчас на Буге, а казаки за ним. Вы сие лучше знаете... Я уезжаю на два дня к Каменному колодцу.

А. С.
(франц.).

Автограф. Частное собрание во Франции. Публикация — ВБ.


Комментарии

1. ...их вторая эскадра еще более пострадала от Нептуна, чем наши в прошлом году. — С. располагал сведениями, что турецкий флот сильно пострадал от весенних штормов. О потерях Севастопольского флота после шторма 9 сентября 1788 г. см. прим. 7 к письму 173.

2. Сакен думает усилить брандвахт... — Капитан 2-го ранга Рейнгольд Остен-Сакен командовал дубель-шлюпкой (двойной шлюпкой), несшей сторожевую службу (брандвахт) у Кинбурна вместе с двумя небольшими судами Дама́. О подвиге Сакена см. прим, к письму 217.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info