№ 213
ПРИНЦУ К. Г. НАССАУ-ЗИГЕНУ
*Кинбурн. 30 апреля 1788
Принц!
Я получил Ваше письмо. Молодой Рибас 1, потерпевший неудачу под Очаковым, Вам передал мои сигналы. Я ожидаю затем Вашу диспозицию, которую благоволите мне передать. Чугутов 2, инженерный офицер, мне только что передал Ваши главные сигналы, кои я изучу, но я вынужден выехать на экзерциции и несколько дней буду в нетях. Здесь остается г-н Репнинский, так как Бибиков еще не вернулся из Тавриды. Будьте к нему по возможности снисходительны, коли крайняя будет нужда, пишите на мое имя; буду дня через 4, может, через пять, шесть. [139]
Больные, по-немецки: «Heim sucht». Плохо, хуже смерти. Наш рекрут поневоле, чем лучше содержится лазарет, тем больше туда набьется всяких нестроевых 3; еда найдется; другие следом. Лекарства чужеземные, наполовину тухлые; с непривычки мрут. Здесь, в Ярославском [полку], даже ветераны ложились охотно между больными, тем себя губили, убивали. Я то узнал слишком поздно. Там [в лазарете] француз, иностранец, страдал без помощи.
Истинно говорю, сухопутные войска — не то что у Вашей Светлости, но вот что — из 5 баталионов здешних на прошлой неделе смерть унесла 1 или 2. Ни един не выжил. Я прослужил долго унтер-офицером; в бытность свою полковником, за пару лет ни единого человека не потерял.
Я знаю свою нацию и способы действенные. Лентяев на смех гнать из госпиталя палкой. С офицеров взыскать по уставу, унтер-офицеров наказать.
Да ниспошлет нам бог войны скорую победу.
Ваше Сиятельство, слава Вашим подвигам!
А. С.
(франц.).
Автограф. ИРЛИ, ф. 93, оп. 3, д. 1190, л. 1. Публикация — СД, т. 2, с. 402–403. Впервые опубликовано в книге: Mauzaisse, Cravedon. Contemporains etrangers, ou Recueil iconographique des etrangers les plus celebres depuis 1790 jusqu’a nos jours. Paris, 1826, p. 64.
Комментарии
1. Молодой Рибас, потерпевший неудачу под Очаковым. — Имеется в виду брат И. М. Рибаса Эммануил (1760–1819). Служил в штабе Потемкина, в 1788 г. получил батальон и принял участие в сражениях на лимане. Речь идет о неудачной попытке захватить турецкое судно под стенами Очакова.
2. Чугутов Афанасий — в 1788 г. инженер-поручик, произведенный в этот чин по представлению С. за отличие в Кинбурнском сражении. Его рукой выполнены планы укреплений на Кинбурнской косе, а также планы сражений на лимане летом 1788 г.
3. Наш рекрут поневоле, чем лучше содержится лазарет, тем больше туда набьется всяких нестроевых... — Лазареты, по мнению С. (и, к сожалению, на самом деле), «славились» большой смертностью. С. придавал огромное значение санитарному состоянию войск и возлагал ответственность за поддержание здоровья солдат на командиров, считая, что легче предупредить массовые заболевания, нежели их лечить.