№ 113
П. И. ТУРЧАНИНОВУ
Ч. 1 июня 1781 году. Астрахань
Милостивый Государь мой Петр Ивалович!
Еще Г[раф] Войнович не бывал. Албанский его офицер приехал. Из речей сего, — злого мне нет, токмо, кажетца, будто бы Эксп[едиция] отложитца, а будет прежде опознание — довольно уже известное — берегов, почему бы оную чем скорее, тем лутче начинать мнилось, ежели особливость политической связи тому не мешает, — и выигрывать драгоценное время для иных предприятиев, вверя, наконец, мне повеленное 1.
Я очень ослаб в здоровье душевном и телесном; здесь никого мне приверженного быть не может, кроме любомудрых, коих по местам мало или нет. Губернатора] Мих[айла] Мих[айловича] Ж[уков]а 2 албанец объехал в Тамбове на наемных. На сие сказал бы я: ежели Эксп[едиция] [80] отсюда обнимет и от стороны Орен[бурга], где мне очень знакомо, и приличествовало бы мне там прежде титулярное старшее Губ[ернаторств]о, по окончании же — здесь и правительное 3.
Отдаю на Вашу волю! Лишь кому ни есть безобидно, ниже Як[оби], который будто бы туда не едет: всюду с немедленным Festina lente (Спеши медленно (лат.)) я и туда поспею.
Но звание сие не обратилось бы в мой Губ[ернаторский] кафтан, который доходит мне променять на судьбу моего родителя: сей родился в 1709-м году; в 1763-м при Ген[ераль]ном Ш[таб]е был Гв[ардии] подполковником] 4. Различие между им и мною по сей алгебре не больше 2-х лет. И ежели вообразительно я иногда чего желаю, то сие для публики 5 bete ae Cent tetes (Стоглавый зверь, т. е. толпа (франц.)) последует лутче отличным в милостях, нежели в делах, отчего и важность успехов. Сам же я себе, верьте, только смертный и с совершенным почтением и преданностью
Милостивый Государь мой! Вашего Высокородия покорнейший слуга
Александр Суворов
Автограф. ЛИИ, ф. 115, № 342, л. 38–39. Публикация — ПИБС, с. 201–202.
Комментарии
1. Еще Г[раф] Войнович не бывал. Албанский его офицер приехал. Из речей сего... будто бы экспедиция отложитца... почему бы оную чем скорее, тем лутче начинать мнилось... вверя, наконец, мне повеленное. — Привезенные из Петербурга сведения С. счел благоприятными для себя. Однако албанский офицер Войновича (грек И. А. Варвацци — см. о нем прим. 2 к письму 116) скрыл от С. главное: срок начала экспедиции в Персию и тот факт, что под предлогом опознания берегов экспедиция все же состоится. 29 июня 1781 г., не поставив С. в известность, Войнович с флотилией вышел в море.
2. Жуков Михаил Михайлович (1726–1803) — действительный статский советник, назначен на место Якоби исправляющим должность астраханского гражданского губернатора. Жуков был женат на племяннице Потемкина Анне Васильевне, урожд. Энгельгард.
3. ...приличествовало бы мне там прежде титулярное старшее губ[ернаторств]о, по окончании же — здесь и правительное. — Т. е. С. претендует на должность оренбургского губернатора (титулярное губернаторство), если оттуда будет взята часть войск для экспедиции. По окончании экспедиции он не прочь получить временно астраханское губернаторство.
4. Но звание сие не обратилось бы в мой губ[ернаторский] кафтан, который доходит мне променять на судьбу моего родителя: сей родился в 1709-м году; в 1763-м при Ген[ераль]ном Ш[таб]е был гв[ардии] подп[олковником]. — С. опасается, как бы временные губернаторские должности не обратились в постоянные, как у его отца.
5. И ежели вообразительно, я иногда чего желаю, то сие для публики. — т. е. он просит о губернаторской должности в угоду общественному мнению, которое всегда судит об успехах того или иного лица не по делам, а по должности.