№ 105
П. И. ТУРЧАНИНОВУ
Под Астраханью. Ч. 27 августа 1780 году
Милостивый Государь мой Петр Иванович!
Почтенное Ваше письмо от 3 сего месяца 1 частию меня успокоило: вижу я в перспективе покрытие моей невинности белым знам[ен]ем 2. Насильный похититель моей чести примет за его нечестие достойное воздаяние, — но до того мое положение хуже каторжного вдовца — и многих затрудненнее, сопряженных с бедами, избавлюсь, иначе поздно заставить меня верить по-калмыцкому, боготворить планеты — по-индейскому... Довольно. Я только могу быть добродетельным, верным до моего гроба — Матери моей, ближнего моего ничем не беспокою, и трехаршинного параллелограмма полно с меня 3. Твердая надежда на Вас, почтенного моего друга, и недовольствие — чрез Корицкого 4. Простите мне, плачу я сею моею честью, яко дражайшим, ни с чем для меня не уподобляемым клейнодом 5.
Спросите Вы, Милостивый Государь мой, чем я в бездействе упражняюсь? В грусти из моей кибитки исхожу на полеванье 6, но к уединению: отвес меня тревожит. Сей, сходный на Нат[альи] Ал[ександровн]ы нрав, мрачится. Остатки волос седеют и с главы спадают. Читаю «Отче наш».
Напоминая Вам, Милостивый мой друг, все прежнее, прибавлю: необходимо надлежало бы мне знать термин начала экспедиции... Сия есть не вредная делу откровенность, мне же весьма полезная. Отдаю протчее верховной власти. Великая Императрица да побеждает вселенную за Ея Высочайшую милость и к последнему ее рабу!
По Оренбургскому] к[орпусу] и Каз[анской] див[изии] частыми моими предуведомлениями не прискучьте 7: ведомо, истекают они от моего естественно чистого сердца, с коим я к Вам непоколебим.
Общая наша дочка была вчера именинница 8. Варюта проплакала. Изправилось было положение ее... Для сих обеих сжальтесь, не отлагайте!
Коли мой портрет толь неудачен, пусть Ваш удачнее будет, — иного посредства нет — Вам лутче щастье будет 9, и оспорите Варюту, которой кажетца, что она больше на Нат[алью] Ал[ександровну] походит. Милостивой Государыне Катерине Ивановне цалую руки и лобызаю Ваших детей.
Якова Ивановича всеми образами в холодности ко мне умягчить стараюсь, сходно с благосклонным Вашим желанием, и сколько бы я в том [70] ни терпел. Боже, исправь его молодые страсти; но праздность притчиною всего, и, истинно, пора на работу, и, истинно, я бы уж сюда поворотился и готов был бы на иную большую работу!
Из гистории м[аиора] Сырохнева 10 Надир-шаховой 11 усмотрите род бесплодности в низвержении лезгинцев 12. Но, кажетца, не хуже — Аварский хан 13 (где бабы в юбках ходят), наш приятель. Можно и иных наделать приверженными России. Предлог же тот, что к началу иного есть похвален.
7000 лет уже, как свет столько испорчен, что я боюсь, дабы П[авел] П[етрович] Т[урчанинов] 14 не съамурился с Н[атальей] А[лександровной]. Больше надобно караулить его сестрицам с почтеннейшими Зильберейзенами 15, которым с чувствительнейшею благодарностью нижайше кланяюсь.
Свид[етельству] всех прав[дивостей] и оп[исанию] общих недос[татко]в паки радуюсь, — да благословит Вас Господь Бог и Великая Императрица! — чего ради перестать бы; но упомянуть должно: третьего Вашего дружеского письма с самоделкою Н[атальи] А[лександровны] не получал. Не щитаете ли таковым одно от пр[еосвященного] Гавр[иила], покрытое одною Вашею, без письма, бумагою, с припискою только: «От пол[ковника] Тур[чанинова]»? Но позвольте еще приметить: концы верхнего обреза пакета никогда не соединяйте и чтоб примерно один от другого отстояли хотя на полмизинца: так пакет взлететь не может. Как Вам сего не знать, коли не печатает иной?
Утешительное Ваше оное последнее письмо действительно вскрыто было 16, в чем я во веки не ошибусь. Жаль токмо, что разбойник (до коего добратца тяжело), кроме дружеской горячности, в нем ничего не нашел и моего, славного Логина Солом[оновича] Миллера в описании, портрета.
Поручаю себя навсегда в благосклонность Вашу и остаюсь с совершенным почтением
Милостивый Государь мой Вашего Высокородия покорнейший слуга
Александр Суворов
Автограф. ЛИИ, ф. 115, № 342, л. 26–27. Публикация — ПИБС, с. 172–175.
Комментарии
1. Почтенное Ваше письмо от 3 сего месяца... — Не обнаружено.
2. ...вижу я в перспективе покрытие моей невинности белым знам[ен]ем. — Обряд покрытия знаменем кого-либо означал восстановление чести. Непонятно, что имеет в виду С. и чем успокоил его Турчанинов. Николай Суворов не понес никакого наказания, если не считать его перевода из Санкт-Петербургского драгунского полка в Таганрогский драгунский, квартировавший на Северном Кавказе.
3. ...трехаршинного параллелограмма полно с меня. — Т. е. могилы.
4. Корицкий Петр Григорьевич (1756-?) — сослуживец С. по Суздальскому полку. Происходил из малороссийского дворянства. Пользовался большим доверием у С., получал его жалование и другие доходы. Именно Корицкий в конце 1779 г. доставил из Москвы в Петербург маленькую Наташу Суворову. С. часто упрекает в своих письмах Корицкого за леноумие, за неверность. Но тем не менее до конца своих дней не хотел расстаться с Корицким, который оставался близким ему человеком, посвященным во многие семейные тайны.
5. ...яко дражайшим... клейнодом. — Клейнодами называли символы державной власти: корону, скипетр и державу. Здесь ни с чем не сравнимое достояние — честь.
6. ...полеванье... — охота.
7. По Ор[енбургскому] к[орпусу] и Каз[анской] див[изии]... не прискучьте... — Томясь в бездействии, С. начал хлопотать о поручении ему Оренбургского корпуса или Казанской дивизии.
8. Общая наша дочка была вчера именинница. — Именины Наташи Суворовой, родившейся 1 августа 1775 г., приходились на 26 августа.
9. Коли мой портрет толь неудачен, пусть Ваш удачнее будет... — Астраханский портрет С. не понравился Турчанинову, и он решил заказать в Петербурге другой. Кажется, это намерение осуществилось только в 1784–1786 гг. по приезде С. в столицу. Портрет был написан Д. Г. Левицким — известным мастером.
10. Сырохнев Иван Ефремович — в 1780 г. секунд-майор Белозерского полка, служил на Северном Кавказе. Написал, как видно из письма, историю похода Надир-шаха против восставших лезгин, закончившегося гибелью большей части армии завоевателя.
11. Надир-шах Афшар (1688–1747) — иранский шах из племени афшар. Военачальник, снискавший своими победами над иностранными захватчиками громкую славу, что помогло ему свергнуть старую династию и провозгласить себя шахом. Жестокий завоеватель, создавший огромную империю, в которую были насильно включены народы Закавказья, Средней Азии, Северной Индии, Афганистана. Убит заговорщиками.
12. ...усмотрите род бесплодности в низвержении лезгинцев. — В своих донесениях в Петербург С. отмечал воинственность лезгин. По мнению С., для привлечения их на сторону России следовало действовать мирными средствами. Верность этих оценок подтвердила Кавказская война.
13. Аварский хан... — владетельный хан Дагестана Омар, известный дерзкими набегами на Грузию. Одно время играл роль друга России, но затем вероломно выступил против нее. Потерпев жестокое поражение в 1800 г., Омар-хан вскоре умер.
14. Турчанинов Павел Петрович (1776–1839) — впоследствии видный боевой генерал, участник войн с Турцией и Францией. В 1780 г. ему было всего 4 года. С. иронизирует на тему: О, времена, о, нравы!
15. Больше надобно караулить его сестрицам с почтеннейшими Зильберейзенами... — Сестрицы — дочери Турчаниновых, 9-летняя Екатерина и 10-летняя Елизавета, воспитанницы Смольного. Каролина и Елизавета Зильберейзен несколькими годами позже значатся среди надзирательниц Смольного.
16. Утешительное Ваше... письмо действительно вскрыто было... — С. уверен, что кто-то, скорее всего Николай Суворов, вскрыл последнее письмо Турчанинова. Несколькими строками выше С. дает совет, как запечатывать письма, чтобы уберечь их от любопытных глаз.