№ 20
А. Г. УШАКОВУ
18 августа [1771]
Г[осударь] мой Артемий Григорьевич.
За письмо ваше, а паче за исправность приношу вашему высокоблагородию мою благодарность. Прошу от меня кланятца господам офицерам, а милостивому государю Петру Федоровичу мой нижайший, но истинный дружеский поклон 1. Також кланяйтесь к жупным приятелям 2.
Его Превосходительству генералу Грабовскому 3 прошу засвидетельствовать мое почтение; Ея Превосходительство Его супруга 4 вскорости ожидаетца в наши страны. Подлинно жаль мне, что я графа Браницкого 5 не видал, да он сам тому виноват, что слушался наших пустоголовых молодцов. Евсевьюшка 6 пишет, что вы потанцовываете, неужли-то и ты на старости тому ж учитца стал, поздравляю, эдак еще и поджупкову 7 прельстишь. Шутка на сторону, нельзя ли бы было выдумать способ, чтоб как-нибудь соль в большую воду к здешним сторонам водою выпроваживать, в Величку прямо доставить, минуя Краков; от Сандомира до Пулав никакого страху нет, да и от Пулав до Варшавы большого сумнения быть не может. Конвои на то невелики потребны, только пункт от Кракова до Сандомира, а как частократно из Сандомира команды ходят до Нового Места, то бы только Краковской или соединенно с Величковскою командою выпроваживать бы досталось до Нового Места, да тут бы и королевские войски подмогли. [21] Поговорите о том с Его Превосходительством Генералом Грабовским, не хуже ли бы меры на то положить. Пропозиция не худа, а ветров на что слушать.
Не хуже бы вам, господам, пока партейки делать, а особливо, как будут подоле и потемнее ночи. Кажетца есть из чего, однако я вдалеке и ладно видеть не могу. Лутче пустим Николая Дмитриевича ездить на неполноценных оленях 8. За сим остаюсь с дружбою и должным почтением.
Г[осударь] мой Вашего Выс[окоблагородия]
Черновик. ЦГВИА, ф. 119, св. 131, ч. II, л. 220. Публикация — СД, т. 1, с. 437–438.
Комментарии
В 1771 г. Ушаков был комендантом Велички под Краковом — одного из центров по добыче соли. Соль была важным источником дохода конфедератов. С. предложил занять центры добычи соли Величку и Бохну сильными гарнизонами и надежно обеспечить ее доставку в Варшаву.
1. ...Петру Федоровичу мой нижайший, но истинный дружеский поклон. — Кому из своих друзей передает поклон С., установить не удалось.
2. ...кланяйтесь и жупным приятелям. — Жупой в Польше называют соляные копи.
3. Грабовский Павел (? — 1780) — генерал-майор литовских войск, староста Чховский, Вместе со своим братом генералом Яном Грабовским был сторонником короля Станислава Августа.
4. ...Его супруга... — Софья Грабовская, Старостина Чховская.
5. Браницкий Франциск Ксаверий (Ксаверий Петрович, 1731–1819), граф — крупный польский магнат. В 1771 г. в чине генерал-поручика командовал королевскими войсками. Известен жестоким подавлением восстания гайдамаков на Правобережной Украине в 1768 г. В 1772 г. вместе с С. осаждал Краковский замок. Впоследствии великий коронный гетман, один из лидеров Тарговицкой конфедерации. Браницкий женился на племяннице Потемкина, чтобы использовать его могущество для борьбы со своим бывшим другом Станиславом Августом. Во время национального восстания 1794 г. Браницкий был объявлен государственным изменником. Перешел в русское подданство и последние годы провел в своем огромном имении на Украине. Генерал от инфантерии. Отец графини (впоследствии княгини) Е. К. Воронцовой.
6. Евсевьюшка — поручик Суздальского полка Евсевий Еремеев (1741-?).
7. Лутче пустим Николая Дмитриевича ездить на неполноценных оленях. — Шутка по адресу кавалеристов Грабленова, о выучке которых С. был невысокого мнения. «Все равно — посади лопаря на такую лошадь, — писал С. 3 марта 1771 г. Веймарну, — как такого кавалериста на его оленя или холмогорскую корову» (СД, т. 1, с. 366).