Вашего сиятельства ордер, писанный августа 2-го под № 4 в розных содержаниях, чрез штабного города Петровска солдата Данилу Осипова в марше при деревне Крюковке (которая расстоянием от города Саратова 50 верст) лишь сего ж течения 10-го числа получен. И во исполнение оного сим донести честь имею, что я означенного августа 7-го числа, совокупясь с господином майором графом Меллиным в показанном городе Петровске, продолжал мои марши к городу Саратову. А по прибытии в деревню Озерки августа 8-го числа, где я, остановясь на несколько часов для снабдения команды провиантом, и уведомился от бежавшего из города Саратова подканцеляриста Петра Полянмасова, которых сего августа 3-го числа из Петровской воеводской канцелярии отправлен был в город Саратов ко учрежденному там комиссионеру лейб-гвардии господину поручику Державину с сообщением, что злодей Пугачев сего месяца 6-го числа, пришед к городу Саратову перед вечером, начал в город из имеющихся у него пушек в земляную крепость палить, напротив того и в ту злодейскую толпу из реченного города палил же. А потом те злодеи, ворвавшись в город Саратов, где и еще происходила жестокая с обеих сторон стрельба, и на последок он, злодей Пугачев, всю оставшую[ся] военную команду пленил, артиллерии пушек трехфунтовых 4, а чугунных сколько взял — подлинно никто не знает, да пороху 9 бочек и саратовского баталиона майора Салманова и артиллерии капитана князя Баратаева и прочих артиллерийских служителей 230, да здешних казаков.

А 9-го числа сего же месяца прибыл я с деташаментом в деревню Крюковку и послал села Рожественска дьячков Ивана и Евтиха Сидоровых для разведывания о злодее Пугачеве, которые, возвратясь, объявили, что злодей Пугачев со воем скопищем находится близ города Саратова в 3 верстах в поле, где всех своих сообщников хотел поить вином. И как скоро я об этом уведомился, то немедленно выступил в мой марш к городу Саратову в намерении том, чтоб учинить на него [62] нападение на рассвете. А пред выступлением за полчаса отрядил я во авангарде Чугуевского полка ротмистра Подъяконова с казаками, который, напав на злодейскую шайку, разбил и взял в полон 10 человек, кои и объявили, что в городе Саратове злодейское собрание. О чем я, уведав, не теряв времени, того же часа отрядил из деташамента господина майора графа Меллина с егерями охотниками драгун и с Чугуевскими казаками; который ту злодейскую шайку разбил, убитых более 100, а в полон взято 60 человек. А сам злодей Пугачев, по объявлению здешних жителей, что ушел сего месяца 9-го числа и пошел по тракту к Царицыну.

О состоянии ж моей команды и майора графа Меллина деташамента с расходом рапорты, равно ж дъячковские крестьянский и пехотных солдат допросы для усмотрения вашему сиятельству покорнейше представляю.

О божием же ниспослании вечного России со Оттоманскою Портою мира изволением ее императорского величества в команде моей торжествовано, и место начальникам, где я следовать буду, для исполнения такого торжества сообщать имею.

Какое же предприятие мое ко истреблению злодея Пугачева происходить будет, о том вашему сиятельству донести не премину, и ибо мы с господином майором графом Метлиным ничего не желаем окроме, чтоб исполнить вашего сиятельства повеление. А здешние места так заражены и в таком жалком состоянии, что мужики ловят для истребления дворян и ведут к злодею Пугачеву, который разными варварствами их истребляет. Военных команд в здешних местах не слышно. Как же здесь градских правителей никого нет, а все разбежались, то я оных пленных, отважась, штрафовал и отпустил в свои жилища.

Подполковник Карл Муфель.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info