Самодержавнаго императора Петра Феодоровича Всероссийскаго и прочая, и прочая, и прочая.

Сей наш имянной указ Яицкому войску, старшине (Далее зачеркнуто: и казакам.) Мартемьяну Бородину и всем старшинам и казакам и всякаго звания люди, имянное мое повеление.

Как деды и отцы ваши служили мне, великому государю, верно и неизменно до капли своей крови (Вся эта фраза искажена. Судя по стереотипным текстам других указов подобного назначения (см. док. № 9, 10, 11, 15), фраза эта должна выглядеть в такой редакции: Как деды и отцы ваши служили предкам моим, так и вы послужите мне, великому государю, до капли своей крови.).

Второе: когда вы исполните мое имянное повиление, и за то будите жалованы крястом и борадою, рекою и землею, травами и марями, и денежным жалованьям, и хлебным правиянтом, и свинцом и порахам, и вечною вольностию. И повиления мое исполняйти со усердием, ко мне приизжайти, то совершенно меня за оное приобрести можети мою монаршескую милость.

А ежели вы моему указу противитьца будити, то вскорости восчювствовати на себе правидный мой гнев. Власти всевышняго создателя нашего и гнева моего избыгнуть ни может никто, тебя от сильныя нашея руки защитить ни может.

Великий государь Петр Третий Всероссийской.

1 Указ датирован по Журналу Оренбургской губернской канцелярии, где сообщается, что 5 ноября 1773 г. из Бердской слободы явились четыре казачки, доставившие указы Пугачева, первый — И. А. Рейнсдорпу (см. док. № 17) и второй — публикуемый указ — старшине М. М. Бородину (ЦГВИА, ф. 20, д. 1231, л. 189).

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info