Глоссарий
Берггауэр (берггаур, берггаур) — горнорабочий, занимающийся добычей руд или разработкой рудника.
Галиот — небольшое военное или грузовое судно.
Голец — голый, лишенный растительности камень, утес и т. п.
Гребенщик — тот, кто делает гребни, гребешки или торгует ими.
Дощаник — род речного плоскодонного судна.
Дубель-шлюпка — большая парусная или гребная лодка, шлюпка.
Заводной — запасной.
Заимка — участок земли (вдали от деревни, вне общественных земель), занятый кем-либо для хозяйственного использования.
Заказчик — выборное лицо в крестьянской общине, мирской староста.
Зимовье — в Сибири место или помещение, где жили или останавливались зимой, где несли сторожевую службу или занимались каким-л. промыслом; пункт для сбора ясака.
Калтусы — болота; заболоченная местность.
Камедь — застывший сок, добываемый из коры некоторых деревьев, имеющий свойства клея, а также лекарственные свойства.
Каюк — крытое речное грузовое судно.
Конец — кусок ткани определенной длины как мера.
Конопатник — лопаточка для конопачения.
Конференция — Ученый совет при Академии наук.
Кортом — откуп, наем, аренда; плата за наем или аренду.
Красный карандаш — красный глинистый железняк, употреблялся для письма.
Кричное железо — твердое губчатое железо со шлаковыми включениями; получали либо непосредственно из руды, либо из чугуна.
Магазейн (магасин) — запасной амбар, житница.
Напарья — род бурава.
Орех чернильный — круглые чернильные наросты на листьях деревьев (обычно дуба), вызываемые вирусами, бактериями, грибами и т.д., служившие для приготовления чернил.
Перекрутить зелье — превратить пороховые лепешки в зерна, порошок.
Перекрутчик — изготовитель пороха.
Подводчик — возница при подводе, обозе.
Прогоны, прогонные деньги — плата ямщикам за провоз людей и грузов.
Следованная псалтырь — псалтырь с дополнениями, со службами утрени и вечерни.
Сувой — витые стволы деревьев, волнистая древесина.
Тесница — одна доска теса.
Урочище — всякий географический объект; естественный межевой знак.
Штейгер — горный мастер, заведовавший работами в руднике.
Шуленга — бурятский или эвенкийский князь, стоявший во главе племени или рода.
Юкола — вяленая рыба.
Юфть — особый сорт мягкой кожи; характеризуется значительной толщиной и водостойкостью; идет на изготовление верха рабочей обуви, шорно-седельных изделий.
Ясак — налог с народов Сибири Московскому государству.
Ясатчик — сборщик ясака.