Перевод с письмо арабского, писаннаго от Шиха-Мансура к Батал-паше. Получено июля 16-го дня 1790 г.

Свидетельствуя вам искренне мое почтение, даю чрез сие знать, что присланные от вас ко мне чрез Ахмета 2 тыс. французских червонцев я получил, которые и употреблены мною здешним жителям в раздачу, смотря по достоянию и мужественным подвигам. Причем утвердил я их пред кораном присягою, чтоб идти им на празднике их Курбан Байраме на Кизляр, то есть чрез 20 дней от нынешняго числа. Вы же, почтенный паша, не оставьте известить нас письмом своим по прибытии вашем к Кубани, в укрепление, называемое Хаджи-кала*, и упредить нас известием вашим за 20 дней до начатия вашего действия. Впрочем, не оставьте также изготовить для дагестанцев и персиян казны и провианта; казна же им, по бедности их, нужна будет на лошадей и сбрую ратную; я-ж имею из сих народов в готовности 50 тыс. войска, весьма способнаго и храбраго, которое и утвердил я на ополчение по долгу закона нашего заповедьми Божиими и [528] священным писанием; вы же, знаменитый паша, не жалейте казны, от Порты на народ здешней присылаемой, а народ здешний будет молить за вас Бога.

Опубл.: Кавказский сборник. Тифлис, 1899. Т. 20. С. 407-408.

* Располагалось на левом берегу р. Кубани, напротив Беломечетской станицы. (Прим. издателя.)

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info