№ 5
Акт об упорядочении Тайного совета и упразднении суда, обычно называемого Звездной палатой, 5 июля 1641 г.
1. Великой Хартией, многократно утвержденной в парламенте, узаконено, что ни один свободный человек не может быть арестован или заключен в тюрьму, или лишен собственности, вольностей и доходов, или объявлен вне закона, сослан или доведен до гибели каким-либо иным путем; и что король не будет чинить ему никаких притеснений или осуждать его иначе как по законному приговору равных с ним или по закону страны... Статутом, изданным при короле Генрихе VII, предоставляется право канцлеру и хранителю печати королевского Тайного совета, или им обоим вместе, приглашать к себе епископа и светского лорда из королевского совета, а также двух верховных судей, или двух других судей в случае их отсутствия для того, чтобы вести судебные заседания, как указано в акте, для наказания за специальные проступки, перечисленные в нем; статутом 21 года Генриха VIII в указанный суд введен также председатель Тайного совета. Назначенные судьи не ограничивались вопросами, перечисленными в указанном статуте, но присвоили себе право наложения наказаний, которое не опиралось ни на какой закон, а также издания [131] распоряжений по разным вопросам, на что они также не имели никаких оснований.
Так как все вопросы, рассматриваемые и решаемые названными судьями или судом, обычно именуемым Звездной палатой, могут должным образом быть рассмотрены и решены, и надлежащие по ним наказания и меры устранения соответствующих зол определены в судах общего права страны и по обычному порядку судопроизводства; так как основания и поводы, поведшие к учреждению и сохранению указанного суда Звездной палаты ныне отпали, и методы судебного разбирательства, наказания и декреты этой палаты, согласно опыту, оказались невыносимым бременем для подданных и средствами к введению произвола в деле управления; так как Тайный совет в последнее время присвоил себе власть вмешиваться в гражданские дела и вопросы, касающиеся частных интересов отдельных сторон, и рискнул выносить решения относительно собственности и вольностей граждан в противоречии с законами страны и правами и привилегиями подданных, вследствие чего возникали и имели место огромные и разнообразные злоупотребления и затруднения; и так как вследствие этих действий создалась большая неуверенность в прочности прав и собственности граждан, — то для того, чтобы покончить со всем этим и предотвратить подобные явления на будущее время, приказывается и узаконяется властью настоящего парламента, что названный суд, именуемый Звездной палатой, и вся юрисдикция, полномочия и власть, принадлежавшие или осуществлявшиеся им или какими-либо судьями, должностными лицами и служащими его, с 1 августа [1641 г.] безоговорочно и полностью распускаются, отбираются и упраздняются...
3. Также объявляется и узаконяется властью настоящего парламента, что ни его величество, ни его Тайный совет не имеют и не должны иметь никакой юрисдикции, прав и полномочий на основании заявлений, петиций, статей, обвинений в клевете и каких бы то ни было других произвольных причин производить следствия, подвергать обсуждению, постановлять решения или давать распоряжения по делам относительно земель, недвижимого имущества, наследств, товаров или движимости кого-либо из подданных нашего королевства, но все эти дела должны быть рассматриваемы и решаемы в судах общего права в обычном порядке судопроизводства...
The Statutes of the Realm, v. V, p. 110.