№ 25
Протест палаты общин, 18 декабря 1621 г.
Мы, представители палаты общин, собравшиеся в парламенте, делаем заявление, относящееся к вопросу о различных вольностях, льготах и привилегиях парламента, составили настоящий протест:
Вольности, льготы, привилегии и юрисдикция, парламента являются старинным и несомненным прирожденным правом и наследием английских подданных. Важные и настоятельные дела, касающиеся короля, государства, защиты страны и англиканской церкви, соблюдение и создание законов, устранение злоупотреблений и тягот, которые ежедневно возникают в пределах нашей страны, являются надлежащими предметами и вопросами для обсуждения и рассмотрения в парламенте.
При рассмотрении и обсуждении этих дел каждый член парламента имеет и по праву должен, иметь свободу слова для предложений, высказывания соображений и доводов и для заключений по этим делам.
Палата общин парламента имеет свободу и право обсуждать эти вопросы в таком порядке, какой, по ее мнению, является наиболее целесообразным. Каждый член названной палаты равным образом не может быть привлечен к суду, подвергнут тюремному заключению или каким-либо карам (за исключением налагаемых самой палатой) за какие-либо или в связи с какими-либо высказываниями, рассуждениями или заявлениями по какому бы то ни было вопросу, относящемуся к ведению парламента или парламентским делам.
Если на кого-либо из членов палаты будут принесены жалобы [95] и если кто-либо из них будет подвергнут какому-либо следствию в связи с чем-либо сделанным или сказанном им в парламенте, то это доводится до сведения короля путем информации от всей палаты общин, собравшейся в парламенте, с общего ее согласия, ранее чего король не доверяет никаким сообщениям из частных источников.
J. Rushworth. The Historical Collections..., v. I, p. 53.