№ 22
Письмо Якова I спикеру палаты общин, 3 декабря 1621 г.
Мистер спикер! К нашему великому огорчению, до нас дошли из разных источников слухи, что наша отдаленность от парламента, вызванная нездоровьем, внушила смелость некоторым пылким и влиятельным членам палаты общин публично обсуждать и дебатировать вопросы, лежащие далеко за пределами их прав и компетенции, что влечет за собою великое бесчестие для нас и нарушает нашу королевскую прерогативу. Настоящим мы предписываем вам уведомить палату от нашего имени, что никто из ее членов отныне не может присваивать себе права вмешиваться в дела относительно нашего управления или высоких вопросов государственного порядка, в частности, касаться вопроса о браке нашего возлюбленного сына с дочерью испанского короля или затрагивать честь этого короля или кого-либо другого из наших друзей и союзников; а также не вмешиваться в рассмотрение подробностей дел о каких-либо лицах, которые поступили в надлежащем порядке на рассмотрение наших обычных судебных органов. И так как мы слышали, что палата общин послала запрос сэру Эдвину Сэндису 1 с тем, чтобы узнать причины его недавнего ареста, то уведомите палату от нашего имени, что этот арест не вызван какими-либо неправильными действиями в его палате. Однако, чтобы устранить какие-либо сомнения по вопросам подобного порядка, которые могут возникнуть в палате, в дальнейшем сообщите им от нашего имени, что мы считаем себя совершенно свободными и имеющими право налагать наказание на всякое лицо за неправильное действие его в парламенте как во время его сессий, так и после их окончания. Под этим мы разумеем, что в дальнейшем мы не будем терпеть ни в коем случае оскорбительного поведения в отношении к нам. Если члены палаты уже коснулись в направленных нам петициях каких-либо из тех вопросов, касаться которых мы им запретили, то мы хотим, чтобы им [91] сказали: если они не изменят эти петиции прежде, чем она дойдет до нас, то мы не будем ни слушать, ни отвечать на такую петицию.
J. Rushworth. The Historical Collections.I, p. 43.
Комментарии
1. Эдвин Сэндис — один из лидеров парламентской оппозиции.