№ 12
Речь Якова I на четвертой сессии первого парламента (его правления), 21 марта 1610 г.
...Положение монархии есть самое высшее на земле: короли являются наместниками, божьими... Оспаривание того, что делает король в соответствии со своей верховной властью со стороны подданных, — это призыв к мятежу...
Второе положение общего характера, о котором я хочу говорить, относится к вопросу о жалобах... Прежде всего, я не считаю ошибкой с вашей стороны то, что вы производите расследование по конкретным справедливым жалобам народа. Больше того, я должен сказать, что вы не были бы правы и не оправдали бы доверия ни моего, ни своих округов, которые облекли вас этим доверием в качестве своих представителей, если бы вы этого не делали..., но я хотел бы, чтобы в вопросе о жалобах вы тщательно избегали трех вещей:
Во-первых, чтобы вы не вмешивались в основные вопросы управления: это — моя область. Вмешиваться в эти вопросы — значило бы учить меня. Я теперь король старый, и учить меня моему делу не надлежит.
Во-вторых, я не допущу, чтобы вы касались таких старинных моих прав, которые я унаследовал от своих предков и которыми я обладаю по обычаю: я был бы весьма огорчен, если бы, такие права считались бременем. Всякие нововведения в политическом организме так же опасны, как и в естественном. Я поэтому с отвращением отнесся бы к тому, чтобы вступать в пререкания по поводу моих старинных прав и привилегий, ибо это означало бы, что меня считают недостойным того, чем обладали и что оставили мне мои предшественники.
И, наконец, я прошу вас, чтобы вы остерегались выставлять в качестве тягот что-либо из того, что установлено законами; знайте, что на это, как вы имели уже доказательство, я никогда не дам [80] удовлетворяющего вас ответа; и со стороны подданных оказание давления на своего короля, когда они знают наперед, что он им откажет, противоречит их долгу... Если какой-либо закон является неудовлетворительным, пусть парламент подвергнет его исправлению, но пока такое исправление не произведено, существующее не должно именоваться бременем, ибо жаловаться на законы значит жаловаться на короля, который присягал быть их блюстителем и хранителем; но так как все люди не безгрешны и при применении законов могут впадать в ошибки, то вы с полным основанием можете приносить жалобы на всякого рода злоупотребления законом, проводя разумные различия между ошибками отдельных лиц и существом самого закона...
The Select Statutes..., р. 293.