№ 11
Билль против налогов на внешнюю торговлю, 1610 г.
Хотя благодаря усердию торговцев нашей страны у нас имеется гораздо большее, чем ранее, изобилие и достаточность во всем, что служит нуждам и удобствам населения, и большое число надежных кораблей и моряков ежедневно работает на благо страны; и хотя в прежнее время для наилучшего поощрения купцов были изданы хорошие законы и статуты для того, чтобы предоставить купцам — чужестранцам и своим — полную свободу безопасно доставлять в нашу страну их продукты, изделия и товары, уплачивая за них пошлины, налоги и другие повинности, разумно с них полагающиеся, без непосильного переобременения и обложения их; и хотя никакая таможенная пошлина или налог не должны взиматься иначе как с согласия страны..., — тем не менее, несмотря на все это, в последние годы на товары стали налагаться новые пошлины, налоги и платежи превыше тех, которые резонно с них причитаются и являются привычными, без, общего согласия, вызывая упадок духа многих крупных купцов и нанося вред стране.
Для устранения этого да будет угодно вашему величеству по смиренной просьбе не только упомянутых купцов, но и всех ваших преданных подданных, которые обычно пользуются плодами их трудов..., утвердить в качестве закона, что отныне и навсегда все купцы будут [79] иметь право, свободного передвижения и распоряжения всеми своими продуктами, изделиями и товарами, ввезенными в нашу страну, так же, как они имели это в предшествующее время, с уплатой только таможенных пошлин и расходов, резонно налагающихся и обычно уплачивающихся...; и что никакие пошлины, налоги или платежи не будут когда-либо впредь налагаться на вывозимые из страны или ввозимые в нее какие-либо продукты, изделия или товары, кроме тех, которые были или впредь будут допущены и узаконены по общему согласию в парламенте, под страхом того, что каждый таможенный служащий и другие лица или лицо, которые будут делать или требовать чего-либо противоречащего действительной цели этого статута, будут лишены за такое правонарушение, совершенное ими, своей должности и в дальнейшем будут навсегда лишены права выполнять какую-либо государственную службу.
The Parliamentary Debates in the 1610. ed. by S. R. Gardiner, Camden Society, 1862, p. 162 (далее — Parliamentary Debates).