№ 8
Акт против различных безбожных, богохульных и безнравственных мнений, унизительных для божественной власти и разрушительных для человеческого общества, 9 августа 1650 г.
Парламент, полагая, что в его обязанность входит любыми путями распространять евангелие в Республике, поддерживать религию со всей искренностью и богобоязненностью, издал разные ордонансы и законы в пользу реформации и с целью ее поддержки как доктрины и для того, чтобы предупредить профанацию, появление суеверия и формального отношения, а также падение нравственности, чтобы бог действительно прославлялся и все добрые дела поощрялись. Но, несмотря на эту его заботу, оказалось, к большому его огорчению и удивлению, что имеются разные люди, проявившие себя самым чудовищным образом и виновные во многих преступлениях, и не только в нарушении всех основных принципов нравственности, но даже в уничтожении всяких гуманистических побуждений, отбросившие все повеления евангелия, отрицающие необходимость гражданской и моральной справедливости среди людей. Поэтому парламент объявляет о своем недовольстве подобными преступниками, начав строгие преследования против тех, кто будет злоупотреблять и превращать в безнравственность свободу, предоставленную в вопросах совести; и властью настоящего парламента будет предписано, что все лица, не расстроенные душевной болезнью, кто осмелится открыто протестовать... или отрицать святость и справедливость бога или осмелится проповедовать [против установленной веры]... и что никакие лица, совершающие богохульные поступки, не могут утверждать, что они действуют от имени бога, и что подобные их действия могут быть одобрены богом. Кроме того, должны преследоваться лица, которые находят, что вышеуказанные богохульные действия не содержат в себе преступления, а также проклятия бога; фальшивое использование имени бога, или ложь, убийство, нарушение супружеской верности, кровосмешение, прелюбодеяние, нечестивость, пьянство, нечестивые и похотливые разговоры, — кто будет утверждать, что подобные действия не являются постыдными, безнравственными, грешными, ненавистными и могут практиковаться любым лицом, или хотят проповедовать, что нарушение супружеской верности, пьянство, божба и т. п. открытая безнравственность являются по своей природе столь же [245] святыми и справедливыми, как обязанности молитвы, проповеди или воздаяния благодати за добро, или кто бы ни хотел открыто проповедовать, что такие действия, как проституция, пьянство и подобная открытая безнравственность не грешны, или что подобные действия совершаются истинным господом или во славу господню или во имя вечности, или что небо дарует радость, заключающуюся в подобных действиях, которые являются грешными и безнравственными, или что такие люди совершенны и уподобляются богу, или что нет такой вещи, которая должна пониматься как несправедливая или грешная, но что сами люди могут судить о них, или что нет ни неба, ни ада, ни спасения, ни проклятия, или что между ними нет действительного различия; — все эти лица, открыто проповедующие, поддерживающие или объявляющие вышеуказанные атеистические, богохульные или достойные осуждения мнения, или жалующиеся на какие-нибудь из указанных действий, если это подтвердится перед мировыми судьями, мэрами или другими должностными лицами любого большого или малого города, в случае смерти двух или более свидетелей или при наличии признания указанных лиц, — они должны быть направлены мировыми судьями или другими должностными лицами в тюрьму или в исправительный дом сроком на шесть месяцев без выпуска под залог или же до тех пор, пока не доставят достаточного обеспечения хорошего поведения. В противном случае срок может быть продлен до одного года. И если какое-либо лицо будет осуждено подобным образом и после этого будет открыто проповедовать, поддерживать или публиковать вышеуказанные атеистические, богохульные или достойные осуждения мнения, то при подтверждении этого перед одним или несколькими мэрами, высшими должностными лицами какого-либо города или представления доказательств против него, как указано выше, это лицо должно быть отправлено на каторгу и здесь оставаться без поручительства. И если какое-либо лицо или лица подобного рода будут признаны виновными в вышеуказанных проступках..., то судья или судьи, перед которыми такой приговор будет иметь место, имеют право даже вынести приговор об изгнании таких людей из Республики Англии и из всех ее владений; и вслед за этим каждое из осужденных таким образом лиц должно уехать из Республики в такую гавань или порт и в такое время, как будет указано и определено упомянутыми судьей или судьями, если только этот преступник не будет оставлен таким разумным образом, который допускается и разрешается общими законами нашей нации в случаях отречения от преступления; и в случае такого оставления отправится в такое разумное и удобное место, как требует общий закон. И если какой-либо преступник будет осужден и ему будет вынесен приговор, как указано выше, не будет доставлен в эту гавань и в такое время, которое предписано заранее, и отсюда не отправится из нашей Республики согласно настоящему акту или после такого отправления вернется обратно в Республику или в какое-либо из ее владений без специального разрешения парламента, то в каждом подобном случае лицо, нарушившее закон подобным образом, должно считаться уголовным преступником и понести наказание без [246] смягчения. И для того чтобы этот закон мог быть более эффективно приведен в исполнение и было предотвращено распространение всякого вышеуказанного правонарушительного действия, ведущего к уменьшению славы бога, бросило бы тень на христианскую религию и верующих, что является разрушительным для человеческого общества, все судьи должны пользоваться этим законом при своих расследованиях и на сессиях в каждом графстве, большом и малом городе. Сессии должны собраться вскоре после опубликования этого акта для того, чтобы открыто читать и опубликовать его, и время от времени предоставлять соответствующие отчеты верховному судье, который мог бы привлекать к ответственности всех тех, кто уклоняется от пользования им по небрежности или по злому умыслу. И должно, наконец, быть предписано вышеуказанной властью, что шериф каждого графства, мэры, бейлифы или другие должностные лица всех больших и малых городов должны быть проинструктированы в течение одной недели после рассылки этого акта, который должен быть объявлен в каждом городе и округе в рыночный день, как это водится по обычаю. Надлежит принять такие меры, чтобы ни одно лицо не было наказано, обвинено или потревожено за какое-либо преступление, указанное в этом акте, если оно за это преступление не было осуждено и признано виновным в течение шести месяцев после того, как это преступление было совершено.
The Acts and Ordinances..., v. II. pp. 409-412.