№ 39
Четыре билля, посланные королю на остров Уайт для их утверждения, 14 декабря 1647 г.
Лорды и коммонеры, собравшиеся в парламент, дали нам распоряжение представить вашему величеству нижеследующие четыре билля, прошедшие через обе палаты парламента.
1. Акт относительно устройства и содержания военных сил Англии, Ирландии, Уэльса и других владений: его королевским величеством и лордами и коммонерами, собравшимися в парламент, на основании власти, им принадлежащей, узаконяется, что лорды и коммонеры парламента Англии, собравшиеся в настоящее время или которые соберутся в последующее время в течение 20 лет, считая с 1 ноября 1647 г., будут вооружать и обучать или будут руководить вооружением [185] и обучением всех воинских сил Англии, Ирландии, Уэльса и других владений, уже собранных в настоящее время как для сухопутной, так и для морской службы. Равным образом лорды и коммонеры будут намечать, назначать, посылать на места и смещать, когда будут видеть для того основание, всех командиров и офицеров для крепостей, фортов и укрепленных местностей, находящихся в пределах Англии, Ирландии, Уэльса и других владений. И ни король, ни его наследники или преемники и никакое иное лицо не будут иметь перечисленных выше прав в течение названного периода, кроме тех, которые будут действовать на основании полномочий и одобрения указанных лордов и коммонеров ... Далее узаконяется, что названные лорды и коммонеры в течение указанного периода в 20 лет будут иметь власть подавлять все силы, собранные без полномочия и согласия названных лордов и коммонеров для нарушения, общественного мира ...; равным образом они будут иметь право подавлять всякие иностранные силы, которые вторгнутся или будут подготовлены для вторжения в Англию, Ирландию, Уэльс и другие владения ... Если какие-либо лица будут созваны или собраны вместе, как вооруженные силы, или каким-либо иным образом в числе до 30 человек и не разойдутся немедленно по требованию названных лордов и коммонеров, то такие лицо или лица, не выполняющие приказа о прекращении данного сборища, будут считаться виновными и подвергаться наказанию как за государственную измену и не будут иметь права на получение прощения от его величества, его наследников или преемников, и имущество этих лиц получит такое назначение, как признают целесообразным лорды и коммонеры ...
2. Акт об оправдании действий парламента в течение последней войны и об объявлении всех присяг, деклараций, прокламаций и прочих действий против парламента недействительными: так как лорды и коммонеры, собравшиеся в парламенте, были вынуждены предпринять и вести войну во имя справедливости и законной защиты, то вследствие этого настоящим объявляется и узаконяется его королевским величеством и лордами и коммонерами на основании принадлежащей им власти, что всякого рода присяги, декларации и прокламации, направленные против обеих или какой-либо одной из палат или против членов парламента ..., объявляются лишенными силы и недействительными и стоящими в противоречии с законами нашей страны.
3. Акт относительно лордов, назначенных в недавнее время или которые будут назначены в дальнейшем: настоящим узаконяется его величеством королем, лордами и коммонерами, собравшимися в парламенте, что все почетные звания и титулы лордов, присвоенные кому-либо после 20 мая 1642 г., настоящим объявляются не имеющими силы и недействительными.
4. Акт относительно перерывов работ обеих палат парламента: объявляется и узаконяется его величеством королем и лордами и коммонерами, собравшимися в парламенте, на основании принадлежащей им власти, что во всех тех случаях, когда лорды и коммонеры, собравшиеся в настоящем парламенте, будут считать необходимым [186] перенести заседания обеих палат настоящего парламента в какое-либо иное место королевства Англии то всякие такие переносы во все времена по мере надобности будут иметь силу и будут действительными ...
Parliamentary History, v. VI, р. 405.