Главная   А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Э  Ю  Я  Документы
Реклама:

№ 36

Второй ответ короля на предложения, представленные в Ньюкасле, 20 декабря 1646 г.

Король Карл.

Его величество, мысли которого всегда искренне направлены к миру его королевств, всегда хотел и будет хотеть использовать все средства, которые могли бы наиболее ясным образом показать народу прямоту его намерений. Он не мог найти лучшего пути для этого, чем предложить личное свободное обсуждение с палатами парламента всех разногласий. Но убедившись, в полном противоречии со своими ожиданиями, что его предложение было отвергнуто, его величество направил свои мысли на то, чтобы сделать свои желания в полной мере известными, дав детальный, ответ на предложения, врученные ему от имени обоих королевств 24 июля. Но чем больше он стремился к этому, тем все яснее видел, что всякий ответ, который он мог бы дать, подвергся бы неправильному пониманию и истолкованию, которые, как он в том, совершенно уверен, при его собственных добавлениях и разъяснениях были бы устранены к полному удовлетворению, что привело бы несомненно к счастливому и продолжительному миру. Поэтому, чтобы хорошие намерения не привели к плохим результатам, его величество вновь выражает желание и предлагает приехать в Лондон или в какое-либо из своих [181] владений около него, при условии публичного поручительства и гарантии двух палат парламента и комиссаров Шотландии, что он будет пользоваться там уважением, свободой и безопасностью. Там при его личном присутствии не только может быть установлено взаимное доверие между ним и его народом, но также могут быть разъяснены все сомнительные места и устранены трудности, без которых он не может дать подробный ответ на предложения, не подвергая его возможным указанным злонамеренным извращениям... Он уверяет парламент, что он не будет выставлять никаких иных требований, кроме тех, которые, как он уверен, являются справедливыми и в высшей степени способствующими спокойствию народа. Он будет готов в наивысшей степени пойти навстречу во всем, что действительно будет содействовать благу и счастью народа; равным образом он не сомневается, что вы также будете готовы проявить надлежащую заботу о сохранении власти короны, согласно многочисленным вашим высказываниям и заявлениям в этом смысле ...

JHL, v. VIII. р. 647.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info