«Пришел в Биллинцоп ⁴⁰….. Нет лошаков, нет лошадей, а есть Тунгут и горы, и пропасти…… но я не живописец, пошел и пришел….. Видели и Французов, но всех пустили…. холодным ружьем…… по колено в снегу…. Массена проворен, не успел…… Каменской молодой ⁴¹ молод, но стар больше, чем Г-н Майор…… а под Цирихом дурно, и Леватера ранили ….. Цесарцы под Мангеймом; ⁴² Тугут везде, Гоц нигде ⁴³…… Геройство побеждает храбрость; терпение скорость; рассудок ум; труд лень; история газеты….. Готов носить Марию Терезию; у меня и так на плечах много сидит….. Караул!.....ура!... я Русской, вы Русские».

Комментарии

40. Место собрания лошаков и лошадей для перехода армии в Швейцарию.

41. Граф Николай Михайлович.

42. Куда Цесарская армия пошла из Швейцарии.

43. Гоц убит в Швейцарии.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info